Correct
卸担子
/ xiè dàn zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/卸担子-Chinese-idioms-Cchatty-1a7cc0c9-4a2c-426a-8683-353ee6f9c5eb-1612776591.jpg)
Collocation
1
卸掉担子
2
卸了担子
3
不应有卸担子的想法
4
不能卸担子
5
一心只想卸担子
Definition
卸担子
Literally means:
drop one's burden
Actually means:
shirk one's responsibility
担子 refers to burden or responsibility.
This phrase means lightening or freeing one's burden or responsibility.
It may also mean refusing to take sibilities or leaving one's post
担子，比喻负担和责任。
卸担子，减轻或免除负担或责任。
也指拒绝应该承担的责任，或离开原有的职位。
Example
Used as predicate, object or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语，中间可以插入别的词语)
1
Tā
他
shuō
说
,
zhǐyào
只要
tuìxiū
退休
niánlíng
年龄
yī
一
dào
到
,
tā
他
jiù
就
mǎshàng
马上
xièdiào
卸掉
shēnshàng
身上
suǒyǒu
所有
de
的
dànzi
担子
,
huí
回
lǎojiā
老家
qù
去
xiǎngqīngfú
享清福
。
As soon as the retirement age reached, he said, he would immediately remove all his burdens and go back to his hometown to enjoy the blessings.
2
Zhèngfǔ
政府
de
的
zhèxiē
这些
xīn
新
guīdìng
规定
,
shǐ
使
qǐyè
企业
nénggòu
能够
xiè
卸
dànzi
担子
,
jiǎnqīng
减轻
rénlì
人力
cáilì
财力
hé
和
wùlì
物力
de
的
fùdān
负担
。
These new government regulations enable enterprises to discharge their burdens and reduce the burden of human and financial resources and material resources.
3
Zhèngfǔ
政府
ràng
让
xuéxiào
学校
kuòdà
扩大
bànxué
办学
de
的
zìzhǔquán
自主权
,
bú
不
shi
是
xiè
卸
dànzi
担子
de
的
zuòfǎ
做法
,
érshì
而是
cóng
从
sǐbǎn
死板
de
的
guǎnlǐ
管理
biànwéi
变为
línghuó
灵活
de
的
yǐndǎo
引导
。
The Government's efforts to expand the autonomy of schools are not a way to discharge the burden, but rather a change from rigid management to flexible guidance.