Correct
挑毛病
/ tiāo máo bìng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/挑毛病-Chinese-idioms-Cchatty-040e3f73-1e73-46c3-880f-963c618cbb45-1612777294.jpg)
Collocation
1
挑出毛病来
2
挑别人的毛病
3
喜欢挑毛病
4
爱挑毛病
Definition
挑毛病
Literally means:
find fault
Actually means:
pick holes
It means looking for flaws or defects. Sometimes it means deliberately giving someone a hard time.
寻找缺点或不足的地方。有时也指故意为难对方。
Example
Used as predicate or object, and it can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可插入其他词语)
1
Zhèngfǔ
政府
zài
在
gōngzuò
工作
zhōng
中
de
的
quēdiǎn
缺点
huò
或
cuòwù
错误
zìjǐ
自己
bù
不
yīdìng
一定
nénggòu
能够
kàn
看
chūlái
出来
,
yīngdāng
应当
qǐng
请
lǎobǎixìng
老百姓
lái
来
tiāomáobìng
挑毛病
,
bāngzhù
帮助
gǎijìn
改进
gōngzuò
工作
。
The government's shortcomings or mistakes in the work itself may not be able to see, should ask the common people to pick problems, to help improve the work.
2
Tā
他
kàndào
看到
rénjiā
人家
qǔdé
取得
chénggōng
成功
,
hěn
很
bù
不
kāixīn
开心
,
zǒngshì
总是
yào
要
cóngzhōng
从中
tiāochū
挑出
diǎn
点
máobìng
毛病
lái
来
,
xīnli
心里
cái
才
juéde
觉得
shūfu
舒服
。
He saw the success of others, very unhappy, always have to pick out some trouble, the heart is comfortable.
3
Zhège
这个
rén
人
suīrán
虽然
xǐhuan
喜欢
tiāo
挑
biéren
别人
de
的
máobìng
毛病
,
dàn
但
tā
他
tàidu
态度
chéngkěn
诚恳
,
shuō
说
de
得
yě
也
yǒudào
有道
li
理
,
suǒyǐ
所以
dàjiā
大家
dōu
都
hěn
很
huānyíng
欢迎
。
Although this person likes to pick on other people's problems, but his sincere attitude, it makes sense, so we are very welcome.