Correct
撂挑子
/ liào tiāo zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/撂挑子-Chinese-idioms-Cchatty-28c7c601-cae9-403e-8c69-bea0df45a460-1612777377.jpg)
Collocation
1
怎能撂挑子
2
急着撂挑子
3
摆了挑子
4
撂挑子不干了
5
撂挑子走人
6
半途撂挑子
7
都撂挑子
Definition
撂挑子
Literally means:
put down the load
Actually means:
give up one's responsibility
撂, put down; 挑子, load.
This phrase figuratively means quitting one's job or responsibility. Derogatory.
撂，放下；挑子，担子。
撂挑子，比喻丢下所担负的工作，不干下去。具有贬义色彩。
Example
Often used as predicate or object. It can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入其他词语)
1
Zhè
这
shì
是
lǎobǎn
老板
gěi
给
nǐ
你
de
的
rènwu
任务
,
nǐ
你
zěnme
怎么
néng
能
jiù
就
zhèyàng
这样
liàotiāozǐ
撂挑子
bù
不
gàn
干
le
了
ne
呢
?
This is the boss gave you the task, how can you just pick and choose not to do it?
2
Tā
他
dāng
当
le
了
yī
一
gè
个
xīngqī
星期
de
的
bānzhǎng
班长
,
juéde
觉得
tài
太
xīnkǔ
辛苦
le
了
,
suǒyǐ
所以
jí
急
zhāo
着
liàotiāozǐ
撂挑子
。
He was the monitor for a week, and he felt too hard, so he was in a hurry to pick a pick.
3
Gōngchéng
工程
zhēng
正
chǔzài
处在
guānjiàn
关键
jiēduàn
阶段
,
tā
他
jūrán
居然
liào
撂
le
了
tiāozǐ
挑子
,
líkāi
离开
le
了
gōngdì
工地
,
zhēnshi
真是
bùxiànghuà
不像话
。
The project is at a critical stage, he actually picked a pick and left the site, it is really not like words.