Correct
差十万八千里
/ chà shí wàn bā qiān lǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/差十万八千里-Chinese-idioms-Cchatty-2d246e32-e050-4f5d-8c12-fd89a80d3195-1612777005.jpg)
Collocation
1
差了十万八千里
2
相差不只十万八千里
3
和……相比差十万八千里
4
距离……的要求差十万八千里
5
差了十万八千里
Definition
差十万八千里
Literally means:
a million miles away
Actually means:
It means something is far away from what is expected.
形容距离非常大。多用于表示和某要求相比有很大差距。
Example
Used as predicate. It can have other words in between. (作谓语，中间可以插入别的词语)
1
Zhè
这
liǎng
两
gè
个
shěng
省
de
的
shēngchǎnzǒngzhí
生产总值
dàzhì
大致
xiāngtóng
相同
,
dànshì
但是
gōngzī
工资
shuǐpíng
水平
què
却
chā
差
shíwànbāqiānlǐ
十万八千里
。
The gross domestic product of the two provinces is about the same, but wages are 108,000 miles different.
2
Wǒ
我
de
的
chéngjì
成绩
lí
离
māma
妈妈
duì
对
wǒ
我
de
的
yāoqiú
要求
,
kěyǐ
可以
shuō
说
chā
差
shíwànbāqiānlǐ
十万八千里
。
My grades are a hundred and eighty thousand miles away from my mother's request to me.
3
Zhè
这
jī
几
nián
年
wǒ
我
suīrán
虽然
zuòchū
做出
le
了
yī
一
diǎn
点
chéngjì
成绩
,
dàn
但
gēn
跟
nàxiē
那些
zuōchū
作出
jùdà
巨大
gòngxiàn
贡献
de
的
rén
人
bǐ
比
qǐlai
起来
,
xiāngchà
相差
bùzhǐ
不止
shíwànbāqiānlǐ
十万八千里
,
shízài
实在
méiyǒu
没有
shénme
什么
zhíde
值得
kuājiǎng
夸奖
de
的
。
Although I have made a little achievement in recent years, but compared with those who have made great contributions, the difference is more than 108,000 miles, there is really nothing to commend.