Correct
阴差阳错
/ yīn chā yáng cuò /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/阴差阳错-Chinese-idioms-Cchatty-f4a3433b-59aa-4799-9ba0-524178efbdb8-1612778376.jpg)
Collocation
1
却阴差阳错地……
2
于是阴差阳错
3
可是阴差阳错
4
真是阴差阳错
Definition
阴差阳错:
Literally means:
a strange combination of circumstances
Actually means:
This phrase means a series of accidental happenings result in some mistake or an unexpected consequence.
因多种偶然的因素碰在一起而发生差错，或造成了没有预料到的结果。
Example
Used as predicate, object or adverbial adjunct. (作谓语、宾语、状语等)
1
Tā
他
běnlái
本来
xiǎng
想
dāng
当
fēixíngyuán
飞行员
,
dàn
但
shēntǐ
身体
bù
不
hégé
合格
,
yúshì
于是
yīnchāyángcuò
阴差阳错
,
tā
他
bèi
被
bǎosòng
保送
dào
到
měishù
美术
xuéyuàn
学院
,
chéng
成
le
了
yī
一
míng
名
zhùmíng
著名
huàjiā
画家
。
He wanted to be a pilot, but his body was not qualified, so yin and yang wrong, he was sent to the Academy of Fine Arts, became a famous painter.
2
Zhēnshi
真是
yīnchāyángcuò
阴差阳错
,
tā
她
zài
在
yǎn
演
le
了
yī
一
gè
个
bùqǐyǎn
不起眼
de
的
xiǎo
小
juésè
角色
yǐhòu
以后
,
jìngrán
竟然
yǐnlái
引来
le
了
bùshǎo
不少
yǐngmí
影迷
。
It's a yin and yang mistake, she played a small role, actually attracted a lot of fans.
3
Wǒmen
我们
de
的
shílì
实力
bǐ
比
duìfāng
对方
jiàng
强
le
了
hǎojǐ
好几
bèi
倍
,
zhècì
这次
bǐsài
比赛
què
却
yīnchāyángcuò
阴差阳错
dì
地
shū
输
diào
掉
le
了
。
Our strength is several times stronger than the other side, but this game was lost by mistake.