Correct
失之毫厘，差以千里
/ shī zhī háo lí chà yǐ qiān lǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/失之毫厘差以千里-Chinese-idioms-Cchatty-b554cd7e-6e3f-496f-97ee-a9d383187ef7-1612776871.jpg)
Collocation
1
知道失之毫厘，差之千里的道理
2
真是失之毫厘，差之千里
3
失之毫厘，差之千里
Definition
失之毫厘，差以千里
Literally means:
a difference of centimetres will make a difference of thousands of miles
Actually means:
a small discrepancy leads to a great error
失 refers to mistake or error; 毫, 厘, 微 are minute units for length; 千里 is 1.5 million times of one Li.
The phrase means that a minor mistake may result in a huge problem. It is used to remind people to be conscientious and careful. Derogatory.
失，差错，失误。毫、厘，微小的长度单位。千里，一厘的一百五十万倍。
失之毫厘，差以千里，指起初出了小差错或稍微有点偏差，结果就会造成很大的错误。强调做事要认真，不能有一点点差错，否则会有很大的损失。具有贬义色彩。
Example
Used as a minor sentence, predicate or attributive. This expression can be used separately. (作小句、谓语、定语，可以拆开始用)
1
Cuòbiézì
错别字
yīnggāi
应该
yǐnqǐ
引起
zhòngshì
重视
。
Shīzhīháolí
失之毫厘
,
chāzhīqiānlǐ
差之千里
,
hétong
合同
de
的
tiáokuǎn
条款
,
fǎlǜ
法律
wénshū
文书
,
zhǐyào
只要
yīzìzhīchā
一字之差
biàn
便
kěnéng
可能
zàochéng
造成
yánzhòng
严重
hòuguǒ
后果
。
Typos should be taken seriously. Lost, thousands of miles, the terms of the contract, legal instruments, as long as a word difference can cause serious consequences.
2
Měicì
每次
shèjì
设计
túzhǐ
图纸
de
的
shíhou
时候
yīdìng
一定
yào
要
hěn
很
xiǎoxīn
小心
,
shīzhīháolí
失之毫厘
,
chāzhīqiānlǐ
差之千里
,
kāishǐ
开始
cuò
错
yī
一
diǎndiǎn
点点
bù
不
zhùyì
注意
,
dàn
但
huì
会
duì
对
zhěnggè
整个
gōngchéng
工程
zàochéng
造成
hěn
很
dà
大
de
的
sǔnshī
损失
。
Every time the design of drawings must be very careful, lost a milliliter, thousands of miles, began to miss a little bit not pay attention to, but will cause great damage to the whole project.
3
Àoyùnhuì
奥运会
de
的
shèjī
射击
bǐsài
比赛
zuì
最
néng
能
fǎnyìng
反映
shīzhīháolí
失之毫厘
,
chāzhīqiānlǐ
差之千里
de
的
dàoli
道理
,
yī
一
diǎndiǎn
点点
piānchā
偏差
jiù
就
kěnéng
可能
ná
拿
bù
不
dào
到
jīnpái
金牌
。
Olympic shooting competition can best reflect the loss of a millimeter, thousands of miles of truth, a little deviation may not get the gold medal.