Correct
场面话
/ chǎng miàn huà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/场面话-Chinese-idioms-Cchatty-d8b6d167-8170-403a-8ca8-430b8de71242-1612776785.jpg "场面话 - Chinese Idiom")
Collocation
1
场面上的话
2
来几句场面话
3
说着场面话
4
几句场面话
5
说场面话
Definition
场面话
Literally means:
a polite thing to say in public
Actually means:
diplomatic language
It refers to the language used at social gatherings, usually not reflecting any true thoughts of the speaker.
社交场合说的应酬话。一般不代表说话人的真实想法。
Example
Used as subject or object. It can be used with the character de in between. (作主语、宾语，中间可以插入“的”字)
1
Jùshuō
据说
,
zhè
这
wèi
位
gāoguān
高官
zài
在
kāiyè
开业
diǎnlǐ
典礼
shàng
上
zhī
只
shuō
说
le
了
jī
几
gōu
句
chǎngmiàn
场面
huà
话
jiù
就
zǒu
走
le
了
。
The senior official is said to have said only a few words at the opening ceremony and left.
2
Tā
他
shuō
说
de
的
dōu
都
shì
是
chǎngmiàn
场面
shàng
上
de
的
huà
话
,
shuōbudìng
说不定
shuō
说
guò
过
jiù
就
wàng
忘
le
了
,
nǐ
你
qiānwàn
千万
bùyào
不要
dàngzhēn
当真
de
的
lái
来
tīng
听
。
All he said was what he said on the scene, maybe he said it and forgot, you mustn't take it seriously.
3
Yī
一
tīngdào
听到
tāmen
他们
liǎng
两
gè
个
zài
在
kèqi
客气
dì
地
shuō
说
zhāo
着
chǎngmiàn
场面
huà
话
,
jiù
就
zhīdào
知道
tāmen
他们
bú
不
shi
是
tèbié
特别
hǎo
好
de
的
hǎo
好
péngyou
朋友
。
As soon as I heard the two of them politely talking about the scene, I knew that they were not particularly good friends.