Correct
不像话
/ bù xiàng huà /
Strokes
Collocation
1
吵得太不像话了
2
闹得太不像话了
3
玩笑开得太不像话了
4
话说得太不像话了
5
事情做得太不像话了
6
实在不像话
7
真的不像话
8
太不像话了
Definition
不像话:
Literally means:
unreasonable; outrageous
Actually means:
It means what one says or does is irrational, unacceptable or unbearable.
It is also used to describe something that is extremely outrageous. It is often used to criticize or censure others'remarks or behavior. Derogatory.
多指言语行为不合常理,让人难以接受或忍受。
也指某些不好的情况太过分了。多用来批 评、指责别人的言行。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive, or complement. (作谓语、定语、补语)
1
Tā
她
jīngcháng
经常
zài
在
sùshè
宿舍
lǐ
里
fàng
放
yīnyuè
音乐
,
chǎo
吵
de
得
biéren
别人
bù
不
néng
能
shuìjiào
睡觉
,
jiǎnzhí
简直
shì
是
tài
太
bùxiànghuà
不像话
le
了
。
She often played music in the dormitory and made it so loud that no one else could sleep.
2
Yǒude
有的
niánqīngrén
年轻人
jīngcháng
经常
bù
不
shǒu
守
guīju
规矩
,
zuòchū
做出
yīxiē
一些
bùxiànghuà
不像话
de
的
shìqing
事情
lái
来
,
lìrú
例如
guò
过
mǎlù
马路
chuǎng
闯
hóngdēng
红灯
,
mǎi
买
piào
票
bù
不
páiduì
排队
,
děngděng
等等
。
Some young people often unruly, do something unsothy, such as crossing the road to run a red light, buy tickets do not queue, and so on.
3
Zhège
这个
càichǎng
菜场
de
的
dōngxī
东西
bìng
并
bùhǎo
不好
,
érqiě
而且
jiàqian
价钱
yě
也
guì
贵
de
得
tài
太
bùxiànghuà
不像话
le
了
。
The food in this vegetable farm is not good, and the price is too expensive.