Correct
三句话不离本行
/ sān jù huà bù lí běn háng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/三句话不离本行-Chinese-idioms-Cchatty-996faaf5-9407-4101-93a9-eeb256f14a98-1612776154.jpg)
Collocation
1
真是三句话不离本行
2
不要三句话不离本行嘛
3
总是三句话不离本行
4
他三句话不离本行
Definition
三句话不离本行
Literally means:
can hardly open one's mouth without talking shop
Actually means:
talk shop all the time
It means whenever one opens his mouth to talk, he talks about the things that are related to his job or things that he is concerned about.
形容一个人说话总是离不开自己的职业范围或自己关心的事情。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Tā
他
shì
是
gè
个
nóngmín
农民
,
sāngōuhuàbùlíběnháng
三句话不离本行
,
gōugōu
句句
dōu
都
lí
离
bu
不
kāi
开
tǔdì
土地
、
zhuāngjia
庄稼
、
tiānqì
天气
huò
或
shōuchéng
收成
。
He is a farmer, three words are not far from the line, sentences are inseparable from the land, crops, weather or harvest.
2
Zhè
这
wèi
位
zhǔchírén
主持人
sāngōuhuàbùlíběnháng
三句话不离本行
,
dòngbudòng
动不动
jiù
就
shuō
说
tā
他
de
的
jiémù
节目
。
The host said his program without moving away from the line in three words.
3
Nǐ
你
bùyào
不要
sāngōuhuàbùlíběnháng
三句话不离本行
,
zǒngshì
总是
gēn
跟
tāmen
他们
tán
谈
jìshù
技术
géxīn
革新
de
的
wèntí
问题
,
tāmen
他们
duì
对
zhè
这
shì
事
bù
不
gǎn
感
xìngqù
兴趣
。
You don't want to leave the bank in three sentences, always talk to them about technological innovation, they are not interested in it.