Correct
回娘家
/ huí niáng jiā /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/回娘家-Chinese-idioms-Cchatty-af4eb1ff-0454-427e-a1fe-86b70695f23e-1612776772.jpg)
Collocation
1
要回娘家
2
想回娘家
3
没有回娘家
4
经常回娘家
5
……回娘家
Definition
回娘家
Literally means:
visit their parental home
Actually means:
It literally means that a married woman visits her parents' home, and figuratively means that a person visits the place or unit where he or she used to work, live or study. It sounds affectionate and homelike.
出嫁的女儿回到自己的父母家。比喻回到曾经工作、学习或生活过的地方或单位。含亲切的意味。
Example
Used as predicate, and can have other words in between. (作谓语，中间可插入别的词语)
1
Yáomíng
姚明
cóng
从
měiguó
美国
huí
回
niángjia
娘家
le
了
,
zhè
这
huí
回
yíngjiē
迎接
tā
他
de
的
shì
是
shànghǎi
上海
nā
那
bāng
帮
tiě
铁
gēmenr
哥们儿
。
Yao Ming returned to his mother's house from the United States, and it was the iron brothers in Shanghai who greeted him this time.
2
Jīnnián
今年
chūnjié
春节
tā
她
yīn
因
gōng
公
chūchāi
出差
huí
回
bù
不
le
了
niángjia
娘家
,
zhǐhǎo
只好
ràng
让
zhàngfu
丈夫
dài
带
zhāo
着
érnǚ
儿女
qùxiàng
去向
fùmǔ
父母
bàinián
拜年
。
This Spring Festival because she can not return to her mother's house on business, had to let her husband take their children to their parents to pay New Year's greetings.
3
Xiàoqìng
校庆
nā
那
yī
一
tiān
天
,
wǒmen
我们
yīxíng
一行
shíjǐ
十几
gè
个
rén
人
huí
回
le
了
niángjia
娘家
,
shòudào
受到
mǔxiào
母校
shīshēng
师生
de
的
rèliè
热烈
huānyíng
欢迎
。
On the day of the school celebration, a dozen of us returned to our mother's house and received a warm welcome from the teachers and students of our alma mater.