Correct
不撞南墙不回头
/ bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不撞南墙不回头-Chinese-idioms-Cchatty-ad8caa39-f84a-4861-950e-ec188d1090dd-1612776224.jpg)
Collocation
1
不撞南墙是决不会回头
2
不撞南墙不回头的人
3
又不撞南墙不回头
4
真是不撞南墙不回头
Definition
不撞南墙不回头:
Literally means:
no turning back until you hit the south wall
Actually means:
南墙 refers to walls in general.
This phrase figuratively means that one refuses to repent until one tastes frustration or failure. It implies being stubborn.
南墙，泛指墙壁。比喻不遭受挫折或失败，不知道悔悟。强调人很固执。
Example
Used as a minor sentence, or as object, predicate or attributive. It can have other words in between. (作小句、宾语、谓语、定语,中间可插入别的词语)
1
Bú
不
shi
是
wǒmen
我们
bù
不
yuànyì
愿意
gēn
跟
nǐ
你
gàn
干
,
érshì
而是
zhè
这
shì
事
gàn
干
bùdé
不得
,
kě
可
nǐ
你
jiùshì
就是
bù
不
zhuàng
撞
nán
南
qiáng
墙
bù
不
huítóu
回头
,
bùjiànguāncaibùluòlèi
不见棺材不落泪
!
It's not that we don't want to do it with you, it's that we can't do it, but you don't hit the south wall and don't look back, don't see the coffin don't cry!
2
Tā
他
shì
是
gè
个
bù
不
zhuàng
撞
nán
南
qiáng
墙
bù
不
huítóu
回头
de
的
rén
人
。
Wǒ
我
méiyǒu
没有
bànfǎ
办法
zǔzhǐ
阻止
tā
他
de
的
màoxiǎn
冒险
xíngwéi
行为
,
zhǐhǎo
只好
ràng
让
tā
他
tīngtiānyóumìng
听天由命
le
了
。
He is a man who doesn't hit the south wall and doesn't look back. There was nothing I could do to stop his risk-taking, so I had to let him take his orders.
3
Tā
他
yīxiàng
一向
shí
十
fēn
分
gùzhí
固执
,
bù
不
zhuàng
撞
nán
南
qiáng
墙
bù
不
huítóu
回头
。
Wǒmen
我们
yòngbuzháo
用不着
zài
再
quàn
劝
tā
他
le
了
。
He has always been very stubborn, do not hit the south wall do not look back. We needn't persuade him any more.