Correct
一步一回头
/ yī bù yī huí tóu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一步一回头-Chinese-idioms-Cchatty-59c466eb-b087-444d-9fae-d86daf2097b3-1612776107.jpg)
Collocation
1
一步一回头地……
2
做到一步一回头
3
总是一步一回头
Definition
一步一回头:
Literally means:
turn over one's shoulders at each step
Actually means:
be reluctant to leave
It implies that one is so attached to his family, friends, or a place that he is reluctant to leave or part from them.
It also means constantly looking back on one's past experiences so as to rehabilitate any possible problems.
向前走一步，回头看一看后面。
形容对亲人，对朋友，或对有感情的地方非常留恋，舍不得离开。
也指经常回顾做过的事情，以便发现问题，加以纠正。
Example
Used as object, predicate or adverbial adjunct. (作宾语、谓语、状语)
1
Měicì
每次
chūguó
出国
,
tā
他
zǒngshì
总是
yī
一
bù
步
yī
一
huítóu
回头
,
bù
不
rěnxīn
忍心
líkāi
离开
niánlǎo
年老
de
的
fùmǔ
父母
,
jǐnguǎn
尽管
fēnlí
分离
dōu
都
shì
是
duǎnzàn
短暂
de
的
。
Every time he went abroad, he always looked back step by step, unable to bear to leave his elderly parents, although the separation is short-lived.
2
Zhè
这
cì
次
chūguó
出国
dúshū
读书
yào
要
qù
去
sān
三
nián
年
,
jiāojiāo
娇娇
líkāi
离开
jiārén
家人
yǐjí
以及
shēnghuó
生活
le
了
kuài
快
èrshí
二十
nián
年
de
的
gùxiāng
故乡
shí
时
yī
一
bù
步
yī
一
huítóu
回头
。
This time to study abroad for three years, petite left her family and lived nearly twenty years of hometown when step by step back.
3
Wèile
为了
pǔchá
普查
gōngzuò
工作
néng
能
zhēnshí
真实
dì
地
fǎnyìng
反映
shíjì
实际
qíngkuàng
情况
,
tā
他
duì
对
měigè
每个
jiēduàn
阶段
de
的
gōngzuò
工作
dōu
都
yī
一
bù
步
yī
一
huítóudì
回头地
rènzhēn
认真
jiǎnchá
检查
,
duì
对
shùzì
数字
jìnxíng
进行
héshí
核实
。
In order for the census to be a true reflection of the actual situation, he went back and forth at each stage of the work to check the figures.