哪儿跟哪儿

哪儿跟哪儿

Literally means:

where follow where

Actually means:

sheer nonsense; completely unrelated

It refers to comments on or reactions to something or some situation. The meaning of this phrase varies according to the situations it may indicate disapproval, disagreement, disbelief, surprise, perplexity, nonsense or intentionally trouble-making. Used only in colloquial Chinese.

表示对某件事情或某种情况的评价或反应，根据具体情况的不同表示不同的意思，如：不赞同，不认可，不相信，或觉得惊奇，感到困惑不解，或认为胡说八道，存心捣乱，等等。仅用于口语。