Correct
从头顶凉到脚跟
/ cóng tóu dǐng liáng dào jiǎo gēn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/从头顶凉到脚跟-Chinese-idioms-Cchatty-0a9fef67-c1c6-40b9-99bc-b5b62a90a531-1612776378.jpg)
Collocation
1
从头顶凉到脚跟的心情/感觉
2
从头顶一直凉到脚后跟
3
觉得/感觉从头顶凉到脚跟
4
使/让（人）从头顶凉到脚跟
5
立刻从头顶凉到脚跟
6
一下子从头顶凉到脚跟
Definition
从头顶凉到脚跟
Literally means:
cool from the top of your head to your feets
Actually means:
It figuratively means feeling bitterly disappointed.
比喻非常失望或心寒。
Example
Used as predicate, object or attributive, and can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语，中间可以插入别的词语)
1
Tā
他
mǎnhuái
满怀
xīwàng
希望
dì
地
lái
来
tóubèn
投奔
biǎogē
表哥
,
kěshì
可是
biǎogē
表哥
lěngdàn
冷淡
de
的
tàidu
态度
ràng
让
tā
他
juéde
觉得
cóng
从
tóudǐng
头顶
liáng
凉
dào
到
jiǎogēn
脚跟
。
He came to his cousin with hope, but his cold attitude made him feel cool from the top of his head to his heel.
2
Yánjiūshēng
研究生
kǎoshì
考试
shībài
失败
le
了
,
nàzhǒng
那种
cóng
从
tóudǐng
头顶
liáng
凉
dào
到
jiǎogēn
脚跟
shì
是
biéren
别人
nányǐ
难以
xiǎngxiàng
想像
de
的
。
The graduate exam failed, and the coolness from the top of the head to the heel was unimaginable to others.
3
Shàngjí
上级
ràng
让
tā
他
liú
留
zài
在
xīnbīng
新兵
zhàn
站
gōngzuò
工作
,
zhè
这
shǐ
使
tā
他
cóng
从
tóudǐng
头顶
liáng
凉
dào
到
liǎo
了
jiǎogēn
脚跟
,
tā
他
bùjǐn
不仅
bù
不
néng
能
jiàshǐ
驾驶
fēijī
飞机
,
shènzhì
甚至
lián
连
mō
摸
fēijī
飞机
de
的
jīhuì
机会
dōu
都
méiyǒu
没有
le
了
。
His superiors told him to stay at the recruiting station, which cooled him from the top of his head to his heels, and not only was he unable to fly the plane, but he even had no chance to touch it.