Correct
吃豹子胆
/ chī bào zi dǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃豹子胆-Chinese-idioms-Cchatty-920f60d4-2933-433f-88d0-a56add1c5e3c-1612776670.jpg)
Collocation
1
真是吃豹子胆
2
没有吃豹子胆
3
吃了豹子胆
4
吃豹子胆长大的
Definition
吃豹子胆
Literally means:
eat a leopard's gall
Actually means:
be extremely reckless
It figuratively describes someone who is extremely reckless and is scared of nothing. It is often used in criticism and connotes a sense of disapproval.
比喻胆子很大，什么都不怕。多用于批评某人，含有责备的意味。
Example
Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入别的词语)
1
Tā
他
dàgài
大概
shì
是
chī
吃
le
了
bàozi
豹子
dǎn
胆
le
了
,
suǒyǐ
所以
cái
才
gǎn
敢
dàliàng
大量
shōugòu
收购
biéren
别人
rènwéi
认为
mài
卖
bù
不
chūqù
出去
de
的
shāngpǐn
商品
。
He probably ate the leopard's guts, so he dared to buy a lot of goods that others thought he would could not sell.
2
Zhèxiē
这些
dǎitú
歹徒
dōu
都
shì
是
chī
吃
bàozidǎn
豹子胆
chángdà
长大
de
的
,
yòu
又
xiōng
凶
yòu
又
hěn
狠
,
jūrán
居然
kāiqiāng
开枪
shāsǐ
杀死
jǐngchá
警察
。
These gangsters are eating leopards to grow up, and fierce and vicious, actually shot and killed the police.
3
Wǒ
我
yòu
又
méiyǒu
没有
chī
吃
bàozidǎn
豹子胆
,
zěnme
怎么
gǎn
敢
fǎnduì
反对
shàngsi
上司
ne
呢
?
I didn't have the guts to eat leopards, how dare I object to my boss?