Correct
吃皇粮
/ chī huáng liáng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃皇粮-Chinese-idioms-Cchatty-bda326b7-c97a-44fd-87e2-624f900d3390-1612776663.jpg)
Collocation
1
吃皇粮就是……
2
吃皇粮的人
3
找一份吃皇粮的工作
4
是吃皇粮的
5
不再吃皇粮了
Definition
吃皇粮
Literally means:
eat the emperor's food
Actually means:
live on salaries paid by the government
It refers to living on salaries paid by the government. The recipients are usually government officials or personnel in public service sectors.
以国家发给工资作为生活来源。通常是政府部门或者事业单位的工作人员。
Example
Used as predicate, object, subject or attributive. (作谓语、宾语、主语、定语)
1
Tā
他
fāxiàn
发现
zìjǐ
自己
bù
不
shìyìng
适应
zhèngfǔ
政府
jīguān
机关
de
的
gōngzuò
工作
,
suǒyǐ
所以
lìngmóu
另谋
chūlù
出路
,
bùzài
不再
chī
吃
huángliáng
皇粮
le
了
。
He found himself unable to adapt to the work of government agencies, so he found another way out and stopped eating imperial food.
2
Xiànzài
现在
yǒu
有
hěnduō
很多
dàxué
大学
bìyèshēng
毕业生
dōu
都
xiǎng
想
dāng
当
gōngwùyuán
公务员
,
yīnwèi
因为
gōngwùyuán
公务员
shì
是
chī
吃
huángliáng
皇粮
de
的
,
zhǐyào
只要
bù
不
fàn
犯
cuòwù
错误
jiù
就
bùhuì
不会
diūdiào
丢掉
fànwǎn
饭碗
。
Now many college graduates want to be civil servants, because civil servants eat imperial food, as long as they do not make mistakes will not lose their jobs.
3
Zài
在
hěnduō
很多
rén
人
kànlai
看来
,
chī
吃
huángliáng
皇粮
jiùshì
就是
pěng
捧
shàng
上
le
了
jīnfànwǎn
金饭碗
,
píngshí
平时
dàiyù
待遇
hǎo
好
,
shēnglǎobìngsǐ
生老病死
děng
等
fāngmiàn
方面
dōu
都
yǒu
有
bǎozhàng
保障
。
In the eyes of many people, eating imperial grain is to win the golden rice bowl, usually good treatment, old and sick death and so on have protection.