Correct
吃案子
/ chī àn zǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃案子-Chinese-idioms-Cchatty-e6f77f60-3b17-4cc5-ad08-13c31e34f7aa-1612776656.jpg)
Collocation
1
不允许吃案子
2
只能吃案子
3
吃案子的法官是……
4
明目张胆地吃案子
5
靠案子吃案子
Definition
吃案子
Literally means:
eat case
Actually means:
seek personal interests while handling a case
While handling a public case, investigators concerned take advantage of their position and, power to demand or take briberies. Derogatory.
有关人员在办理案件的过程中利用职权索取或接受贿赂。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object, subject or attributive . (作谓语、宾语、主语、定语)
1
Chī
吃
ànzi
案子
shì
是
jiànbudé
见不得
yángguāng
阳光
de
的
shìqing
事情
,
yībān
一般
dōu
都
shì
是
qiāoqiāo
悄悄
jìnxíng
进行
de
的
,
dànshì
但是
yě
也
yǒu
有
míngmǎ
明码
biāojià
标价
de
的
。
Eating cases is a matter of not seeing the sun, generally carried out quietly, but there is also a clear price.
2
Jiùshí
旧时
de
的
zhèngfǔ
政府
bàngōng
办公
jīgòu
机构
de
的
gèjí
各级
guānyuán
官员
,
bùdàn
不但
kàoshānchīshān
靠山吃山
,
kàoshuǐchīshuǐ
靠水吃水
,
érqiě
而且
kào
靠
ànzi
案子
chī
吃
ànzi
案子
。
Officials at all levels of the old government offices not only relied on mountains, water and water, but also on cases.
3
Lǎobǎixìng
老百姓
bǎ
把
bànàn
办案
rényuán
人员
suǒqǔ
索取
hǎochu
好处
jiàozuò
叫作
chī
吃
ànzi
案子
,
zhè
这
quèshí
确实
shì
是
yī
一
zhǒng
种
xíngxiàng
形象
de
的
shuōfǎ
说法
。
It is indeed an image statement that ordinary people call the case officer's claim for benefits a case of eating.