Correct
吃散伙饭
/ chī sàn huǒ fàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃散伙饭-Chinese-idioms-Cchatty-9bab9191-c647-45d5-b2a3-2477f3004139-1612776655.jpg)
Collocation
1
吃散伙饭的地方
2
吃散伙饭的时候
3
吃散伙饭的日子
4
去……吃散伙饭
5
请……吃散伙饭
6
和……吃散伙饭
7
吃……顿/次吃散伙饭
Definition
吃散伙饭
Literally means:
have a farewell dinner party
Actually means:
When a group is going to disband, its members will have a farewell dinner party.
It usually refers to the dinner party that is held when graduates are leaving school.
一个集体中的成员在将要分离前一起吃饭，表示告别或纪念。
常指学校毕业生分别时的聚餐。
Example
Used as predicate or attributive, and can have other words in between. (作谓语，也可 作定语，中间可以插入别的词语)
1
Tāmen
他们
zuótiān
昨天
chī
吃
le
了
sànhuǒfàn
散伙饭
,
jīntiān
今天
jiù
就
gèzì
各自
líkāi
离开
le
了
xuéxiào
学校
。
They had a loose meal yesterday and left school today.
2
Gōngsī
公司
suīrán
虽然
dǎo
倒
le
了
,
kěshì
可是
lǎobǎn
老板
háishi
还是
yòng
用
zìjǐ
自己
de
的
qián
钱
qǐng
请
dàjiā
大家
chī
吃
le
了
yī
一
dùn
顿
sànhuǒfàn
散伙饭
。
Although the company fell, but the boss or with their own money to invite everyone to eat a loose meal.
3
Míngtiān
明天
jiùyào
就要
fēnbié
分别
le
了
,
chī
吃
sànhuǒfàn
散伙饭
de
的
shíhou
时候
,
xǔduō
许多
tóngxué
同学
dōu
都
kū
哭
le
了
。
Tomorrow will be separated, eat a group of meals, many students are crying.