Correct
吃干饭
/ chī gān fàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃干饭-Chinese-idioms-Cchatty-d61c5a1c-0556-431b-bbda-a3a72faaa81b-1612776651.jpg)
Collocation
1
吃干饭的人
2
一直吃干饭
3
纯粹是在吃干饭
4
不是吃干饭的
Definition
吃干饭
Literally means:
eat dry meal
Actually means:
be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts; be truly unselfish
干饭 here means free rice. The phrase figuratively means eating free meal without doing anything or not working to earn a living. It connotes a sense of criticism. Derogatory.
干饭，指“白吃的饭”。比喻只吃饭不做事，或只会吃饭没有本事。含有批评的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object, attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语)中间可以插入别的词语)
1
Wǒmen
我们
gōngsī
公司
yǒu
有
yī
一
pī
批
chī
吃
gānfàn
干饭
de
的
rén
人
,
yīnwèi
因为
yǒu
有
hòutái
后台
,
cí
辞
yě
也
cí
辞
bù
不
diào
掉
,
gǎo
搞
de
得
lǐngdǎo
领导
hěn
很
tóutòng
头痛
。
Our company has a group of dry food people, because there is backstage, resignation also can not quit, make the leadership is very headache.
2
Wǒmen
我们
de
的
jǐngchá
警察
bú
不
shi
是
chī
吃
gānfàn
干饭
de
的
,
zuìfàn
罪犯
zài
再
jiǎohuá
狡猾
,
yě
也
táo
逃
bù
不
chū
出
tāmen
他们
de
的
shǒuxīn
手心
。
Our policemen don't eat dry food, and criminals can't escape their hands.
3
Bìyè
毕业
yǐhòu
以后
tā
他
yǐjīng
已经
zài
在
jiālǐ
家里
chī
吃
le
了
3
3
nián
年
gānfàn
干饭
le
了
,
hǎo
好
gōngzuò
工作
zhǎo
找
budào
不到
,
chā
差
de
的
yòu
又
bù
不
yuàn
愿
gàn
干
,
zhǐhǎo
只好
ràng
让
fùmǔ
父母
yǎng
养
zhāo
着
。
After graduation, he has been at home for 3 years dry food, good work can not be found, poor and unwilling to do, had to let parents keep.