Correct
吃夹生饭
/ chī jiā shēng fàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃夹生饭-Chinese-idioms-Cchatty-a008a1cd-922e-4ab8-8c5b-91ad3555dd41-1612776648.jpg)
Collocation
1
总是吃夹生饭
2
不能吃夹生饭
3
要吃夹生饭
4
常吃夹生饭
Definition
吃夹生饭
Literally means:
eat half-cooked rice
Actually means:
do half-finished work
夹生饭 leterally means half-cooked rice.
It figuratively describes a task that reaches an impasse because it was not properly done in the beginning. Derogatory.
夹生饭，没有完全煮熟的饭。
吃夹生饭，比喻做事时没有把最根本的部分做好，以致后来陷入困境或出现僵局。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Xuéxí
学习
chūqī
初期
de
的
jīchǔ
基础
méi
没
dá
打
hǎo
好
,
hòubian
后边
de
的
xuéxí
学习
jiù
就
chīlì
吃力
。
Jiǔérjiǔzhī
久而久之
,
zǒngshì
总是
jiāshēngfàn
夹生饭
,
biàn
便
xíngchéng
形成
le
了
èxìngxúnhuán
恶性循环
。
The foundation of the early stage of learning is not well played, the learning behind it is hard. Over time, there is always a vicious circle of raw rice.
2
Yīngyǔ
英语
zhè
这
mén
门
kè
课
,
tā
他
yīzhí
一直
zài
在
jiāshēngfàn
夹生饭
,
kànlai
看来
yào
要
bǎituō
摆脱
zhèzhǒng
这种
júmiàn
局面
,
fēi
非
huā
花
dà
大
shíjiān
时间
cóngtóu
从头
kāishǐ
开始
xué
学
bùkě
不可
。
English this course, he has been sandwiched rice, it seems to get rid of this situation, not spend a lot of time from scratch can not learn.
3
Jìrán
既然
juédìng
决定
gǎigé
改革
,
jiù
就
yīdìng
一定
yào
要
gǎi
改
de
得
chèdǐ
彻底
,
bù
不
néng
能
jiāshēngfàn
夹生饭
,
bù
不
néng
能
yǒu
有
yíliú
遗留
wèntí
问题
。
Since the decision to reform, we must change thoroughly, can not sandwich raw rice, can not have leftover problems.