Correct
伤元气
/ shāng yuán qì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/伤元气-Chinese-idioms-Cchatty-8af29c3e-0c05-4651-836f-4af3c4f2b0d1-1612776390.jpg "伤元气 - Chinese Idiom")
Collocation
1
伤了元气
2
伤及元气
3
会伤元气
4
很伤元气
5
大伤元气
Definition
伤元气
Literally means:
sap one's vitality
Actually means:
undermine one's constitution
元气 means a person's vitality or energy.
This phrase means causing damage to the material and spiritual strength on which a person, organization or nation depends for survival and development.
元气，指人的精力或生命力。
伤元气，损害人、机构或国家赖以生存发展的物质力量和精神力量。
Example
Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入别的词语)
1
Zhècì
这次
chēhuò
车祸
shāng
伤
le
了
tā
他
de
的
yuánqì
元气
,
tā
他
zài
再
yě
也
bù
不
néng
能
xiàng
像
yǐqián
以前
nàyàng
那样
,
jīnglìchōngpèi
精力充沛
dì
地
gōngzuò
工作
le
了
。
The car accident hurt him, and he could no longer work as energeticly as before.
2
Zhànzhēng
战争
ràng
让
zhège
这个
guójiā
国家
de
的
jīngjì
经济
dà
大
shāng
伤
yuánqì
元气
,
gūjì
估计
sānwǔ
三五
nián
年
nèi
内
méifǎ
没法
huīfù
恢复
yuánzhuàng
原状
。
The war has hurt the country's economy so much that it is estimated that it will not be restored within three to five years.
3
Tā
他
cuòwù
错误
dì
地
rènwéi
认为
chōuxuè
抽血
huì
会
shāng
伤
jí
及
yuánqì
元气
,
suǒyǐ
所以
bùkěn
不肯
xiànxuè
献血
jiùrén
救人
。
He mistakenly thought that pumping blood would hurt his strength, so he refused to donate blood to save people.