Correct
风声紧
/ fēng shēng jǐn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/风声紧-Chinese-idioms-Cchatty-224cf6d5-6613-4052-899f-84d2d7f224b4-1612778424.jpg)
Collocation
1
风声紧得很
2
风声很紧
3
一遇到风声紧，就……
4
禁毒/反走私风声紧
5
风声一天比一天紧
Definition
风声紧
Literally means:
rather windy
Actually means:
situation gets tense
风声 refers to information or rumor; 紧 means "tense" or "urgent".
This phrase means bad news continues to come and is disturbing. It often indicates that the situation is unfavorable to someone or something according to the information disclosed by the party concerned.
风声，传出来的消息；紧，紧急。
风声紧，指不断传来令人不安的坏消息。多指有关方面透露的消息表明，形势对某人或某事不利。
Example
Used as a minor sentence, or as predicate or object. It can have other words in between. (作小句、谓语、宾语，中间可插入其他词语)
1
Yóuyú
由于
dǎjī
打击
tōudào
偷盗
de
的
fēngshēng
风声
yī
一
tiān
天
bǐ
比
yī
一
tiān
天
jǐn
紧
,
dàozéi
盗贼
men
们
dōu
都
fēnfēn
纷纷
duǒ
躲
le
了
qǐlai
起来
。
As the fight against theft ben tightened day by day, the thieves went into hiding.
2
Jǐnguǎn
尽管
jìndú
禁毒
fēngshēng
风声
jǐn
紧
,
dànshì
但是
yóuyú
由于
lìrùn
利润
gāo
高
,
háishi
还是
yǒurén
有人
màoxiǎn
冒险
chūshòu
出售
dúpǐn
毒品
。
Despite the tight anti-drug winds, some people risk selling drugs because of the high profits.
3
Zhège
这个
zuìfàn
罪犯
yǒu
有
gè
个
mìmì
秘密
zhùsuǒ
住所
,
yī
一
yùdào
遇到
fēngshēng
风声
jǐn
紧
,
jiù
就
duǒ
躲
dào
到
nàli
那里
qù
去
,
sānliǎng
三两
gè
个
yuè
月
dōu
都
bù
不
chūmén
出门
。
The criminal had a secret residence, and when the wind was tight, he hid there and didn't go out for three or two months.