Correct
有风声
/ yǒu méi yǒu fēng shēng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/有风声-Chinese-idioms-Cchatty-704e7495-fb91-482e-b54a-a1bfd4524f38-1612777500.jpg)
Collocation
1
没有走漏一点风声
2
没有听到/探到一点风声
3
有不少风声
4
有点/一点风声
5
一旦有风声
Definition
有/没有风声:
Literally means:
have (no) wind of
Actually means:
风声, literally refers to the sound of wind, and metaphorically means information.
This phrase means having or getting (no) wind of something. It is often used to describe a secret thing that the person concerned wants to hide from those who are eager to know it.
风声,风吹过或刮过的声音,比喻消息。
有/没有风声,有/没有消息传出来。常用于没有公开,当事人不愿意让别人知道,但别人都很想知道的事情。
Example
Used as predicate, and can have other words in between. (作谓语,中间可以插入其他词语)
1
Xiànzài
现在
zhōngyú
终于
yǒu
有
le
了
fēngshēng
风声
,
tīngshuō
听说
diànxìn
电信
de
的
shàngwǎng
上网
zīfèi
资费
yào
要
dàfúdù
大幅度
xiàdiào
下调
le
了
。
Now finally have the wind, heard that telecommunications Internet charges to be significantly reduced.
2
Qǐng
请
zhùyì
注意
bǎomì
保密
,
rúguǒ
如果
yǒu
有
yī
一
diǎn
点
fēngshēng
风声
xièlù
泄露
le
了
chūqù
出去
,
zhěnggè
整个
jìhuà
计划
jiù
就
huì
会
làokōng
落空
le
了
。
Please keep it a secret, if a little wind leaks out, the whole plan will fall through.
3
Nātiān
那天
de
的
huìyì
会议
nèiróng
内容
méiyǒu
没有
zǒulòu
走漏
yī
一
diǎn
点
fēngshēng
风声
,
bàozhǐ
报纸
shàng
上
de
的
xiāoxi
消息
zhǐshì
只是
xīnwénjiè
新闻界
de
的
cāicè
猜测
。
The contents of that day's meeting did not miss a bit of the wind, the news in the newspaper was only speculation in the press.