Correct
闹翻脸
/ nào fān liǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/闹翻脸-Chinese-idioms-Cchatty-8554bdd2-efb6-44af-bab4-98f6f88837ad-1612778370.jpg)
Collocation
1
何苦闹翻脸
2
因……（某事）而闹翻脸了
3
已经闹翻了脸
4
跟/和他闹翻脸了
5
别闹翻脸嘛
6
闹翻脸了
Definition
闹翻脸
Literally means:
turn against each other
Actually means:
fall out with each other
It means that two friends become estranged or alienated after their quarrel reaches a certain degree. Derogatory.
指熟人吵架吵到一定程度，就由和睦变为不和睦，从此不再保持原有的密切或友好关系。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可插入别的词语)
1
Zhè
这
liǎng
两
gè
个
lǎo
老
tóngxué
同学
wèile
为了
jìngzhēng
竞争
zǒngjīnglǐ
总经理
de
的
wèizhi
位置
nàofān
闹翻
le
了
liǎn
脸
,
chèdǐ
彻底
duànsòng
断送
le
了
shíjǐ
十几
nián
年
de
的
qíngyì
情谊
。
These two old classmates in order to compete for the position of general manager of the face, completely cut off more than ten years of friendship.
2
Yīnwèi
因为
shēngyì
生意
shàng
上
de
的
shìqing
事情
,
zhè
这
duì
对
hézuò
合作
le
了
shí
十
duō
多
nián
年
de
的
lǎodādàng
老搭档
jiù
就
zhèyàng
这样
nào
闹
fānliǎn
翻脸
le
了
,
xiànzài
现在
liǎng
两
rén
人
jiù
就
xiàng
像
mòshēngrén
陌生人
yīyàng
一样
。
Because of business matters, the pair have been working together for more than a decade so old partner so badly, now the two are like strangers.
3
Nǐmen
你们
zhēnshi
真是
kàn
看
bù
不
kāi
开
,
bù
不
jiùshì
就是
jī
几
yuán
元
qián
钱
ma
吗
,
hékǔ
何苦
nàofānliǎn
闹翻脸
ne
呢
?
Shuōshíhuà
说实话
,
zhēn
真
de
的
bù
不
xiǎng
想
gēn
跟
tā
他
nào
闹
fānliǎn
翻脸
,
dàn
但
wǒ
我
yě
也
méi
没
bànfǎ
办法
。
You really can't see, isn't it a few dollars, why make a fuss? To tell you the truth, I really don't want to mess with him, but I can't help it.