Correct
包公脸
/ bāo gōng liǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/包公脸-Chinese-idioms-Cchatty-4625d5a8-80c3-4090-93e4-2cdffd612fd9-1612776545.jpg)
Collocation
1
一张包公脸
2
用一副包公脸
3
那张包公脸
4
板着包公脸
5
绷着包公脸
Definition
包公脸:
Literally means:
Baogong's face
Actually means:
包公, an official in Song Dynasty, who is wellknown for his solemnity and justice in trying legal cases. Since his face was very dark, people called him Black Bao (Bao Heizi).
It figuratively refers to a very stern, solemn and awing look. Sometimes derogatory.
包公，宋朝官员，因断案准确、公正，执法严正而出名。因脸色很黑，人家私下里叫他“包黑子”。
比喻一本正经、十分严肃而令人有点害怕的脸色。有时含有贬义。
Example
Used as subject or object. 常 (作主语、宾语)
1
Bàba
爸爸
qùshì
去世
shí
时
wǒ
我
zhīyǒu
只有
4
4
suì
岁
,
guānyú
关于
tā
他
de
的
múyàng
模样
,
wǒ
我
wéiyī
唯一
jìde
记得
de
的
shì
是
nā
那
zhāng
张
bù
不
dài
带
xiàoróng
笑容
de
的
bāogōng
包公
liǎn
脸
。
I was only 4 years old when my father died, and the only thing I remember about what he looked like was the face without a smile.
2
Yéye
爷爷
suīrán
虽然
zuì
最
xǐhuan
喜欢
wǒ
我
,
bùguò
不过
yàoshi
要是
wǒ
我
gēn
跟
tā
他
dǎodàn
捣蛋
,
tā
他
jiù
就
huì
会
bǎn
板
zhāo
着
bāogōng
包公
liǎn
脸
,
lǐ
理
yě
也
bùlǐ
不理
wǒ
我
。
Grandpa likes me best, but if I mess with him, he will be on the board of the public face, ignore me.
3
Wǒ
我
xīwàng
希望
tā
他
néng
能
chōu
抽
diǎn
点
shíjiān
时间
hé
和
xiàmiàn
下面
de
的
rén
人
hēchá
喝茶
liáotiān
聊天
,
bùyào
不要
lǎoshi
老是
yī
一
fù
副
bāogōng
包公
liǎn
脸
qù
去
gēn
跟
tāmen
他们
tán
谈
gōngzuò
工作
。
I hope he can take some time to tea and chat with the people below, don't always have a face to talk to them about work.