Correct
跳火坑
/ tiào huǒ kēng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/跳火坑-Chinese-idioms-Cchatty-5a827fe6-d432-4529-af6c-b2ec5cafd66e-1612778255.jpg "跳火坑 - Chinese Idiom")
Collocation
1
有跳火坑的勇气
2
还想跳火坑
3
不想跳火坑
4
跳到火坑
5
像跳火坑一样
6
主动跳火坑
Definition
跳火坑
Literally means:
jump into the pit of fire
Actually means:
plunge into the fiery pit of perdition
火坑 metaphorically describes an extremely difficult or miserable situation. The phrase figuratively means getting into a miserable situation.
火坑，比喻十分困苦或悲惨的境地。跳火坑，比喻进人苦难的境地。
Example
Used as predicate, object or attributive. It can have other words in between, and can be used in the form of inversion. (作谓语、宾语、定语，中间可插入其他词语入其他词语，可以倒装使用)
1
Tā
他
suīrán
虽然
zhīdào
知道
dúpǐn
毒品
zhān
沾
bùdé
不得
,
kě
可
jīngbuqǐ
经不起
tóngbàn
同伴
de
的
yòuhuò
诱惑
,
háishi
还是
tiàojìn
跳进
le
了
jì
既
xīdú
吸毒
yòu
又
fàndú
贩毒
de
的
huǒkēng
火坑
。
Although he knew that drugs could not be used, he could not stand the temptation of his companions, or jumped into the fire pit of both drug and drug trafficking.
2
Tā
她
duì
对
zhèjiā
这家
yèzǒnghuì
夜总会
de
的
nèimù
内幕
bǐjiào
比较
liǎojiě
了解
,
shì
是
juébùhuì
决不会
tiào
跳
zhège
这个
huǒkēng
火坑
de
的
。
She knows more about the inside of the nightclub and would never jump into this fire pit.
3
Jìnrù
进入
zhèyàng
这样
de
的
hēishèhuì
黑社会
jiù
就
děngyú
等于
tiào
跳
huǒkēng
火坑
,
yībèizi
一辈子
yě
也
wúfǎ
无法
bǎituō
摆脱
chūlái
出来
。
Entering such a mafia is tantamount to jumping into a fire pit, a lifetime can not get rid of it.