Correct
跳火海
/ tiào huǒ hǎi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/跳火海-Chinese-idioms-Cchatty-39684eed-4fd5-4c3e-9601-7988efac896d-1612778256.jpg)
Collocation
1
就是跳火海也不怕/也愿意
2
情愿为某人跳火海
3
上刀山，跳火海
Definition
跳火海
Literally means:
plunging into a big fire
Actually means:
It literally means plunging into a big fire, and metaphorically it means getting into danger or risking one's life. It is often used to indicate that one is willing to pay a high priceeven his own life for a person or thing. It connotes a sense of exaggeration.
跳入燃烧中的大火。比喻进入凶险的境地，或冒着伤亡的危险。常用来表示为了某人或某事，情愿付出很大的代价，甚至牺牲自己的生命。含夸张意味。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Wèile
为了
bǎozhù
保住
yán
严
jiā
家
de
的
hòurén
后人
,
shǐ
使
yán
严
jiā
家
de
的
xiānghuǒ
香火
bùduàn
不断
,
wǒ
我
huōchuqu
豁出去
le
了
,
jiùshì
就是
ràng
让
wǒ
我
tiào
跳
huǒhǎi
火海
、
xià
下
yóuguō
油锅
,
wǒ
我
yě
也
qù
去
!
In order to keep Yan's later people, so that Yan's incense constantly, I opened up, is to let me jump the sea of fire, under the oil pan, I also go!
2
Tídào
提到
dàdāo
大刀
wáng
王
,
dàjiā
大家
dōu
都
shùqǐ
竖起
dàmuzhǐ
大拇指
,
chēngzàn
称赞
tā
他
wéi
为
péngyou
朋友
néng
能
tiào
跳
huǒhǎi
火海
、
xià
下
dìyù
地狱
,
shì
是
tiáo
条
zhàngyì
仗义
de
的
hànzi
汉子
。
Referring to the king of the knife, everyone gave a thumbs up and praised him as a friend who could jump the sea of fire and go to hell.
3
Nǐmen
你们
duì
对
wǒ
我
zhème
这么
hǎo
好
,
yǒu
有
shénme
什么
yào
要
wǒ
我
zuò
做
de
的
jǐnguǎn
尽管
shuō
说
,
jiùshì
就是
yào
要
wǒ
我
tiào
跳
huǒhǎi
火海
wǒ
我
yě
也
bùpà
不怕
。
You are so good to me, there is nothing I want to do in spite of saying, is that I jump the sea of fire I am not afraid.