Correct
花心血
/ huā xīn xuè /
Strokes
Collocation
1
不能不花心血
2
太花心血
3
没白花心血
4
花了不少心血
5
没少花心血
6
花心血做某事
Definition
花心血
Literally means:
spend much time and energy on something
Actually means:
make great efforts to do something
It figuratively means spending time and energy (on sth one desires to accomplish) What takes much time and energy to do is usually something of great difficulty and importance. So this phrase connotes it is uneasy to accomplish something
比喻花费时间和精力(去想办法做成某件事情)。需要花心血的事往往是比较大的或重要的事。含有做成某事并不容易的意味。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or attributive and it can have other words in between. (作谓语、状语、定语,中间可以插入别的词语)
1
Wèile
为了
gǎohǎo
搞好
shèqū
社区
de
的
jiànshè
建设
,
jiēdào
街道
gànbù
干部
kě
可
méi
没
shǎo
少
huā
花
xīnxuè
心血
。
In order to do a good job in the construction of the community, street cadres can not spend less effort.
2
Tāmen
他们
jǐ
几
ge
个
dōu
都
shì
是
liú
刘
jiàoshòu
教授
huā
花
le
了
bùshǎo
不少
xīnxuè
心血
,
jīngxīn
精心
péiyǎng
培养
chūlái
出来
de
的
xuésheng
学生
,
yě
也
shì
是
liú
刘
jiàoshòu
教授
de
的
délì
得力
zhùshǒu
助手
。
Several of them are professor Liu spent a lot of effort, carefully trained students, but also Professor Liu's right-hand man.
3
Gǎo
搞
fāmíng
发明
gàn
干
de
的
dōu
都
shì
是
huāxīn
花心
xuè
血
de
的
gōngzuò
工作
,
nǐ
你
kàn
看
,
tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
cái
才
40
40
suì
岁
,
tóufa
头发
yǐjīng
已经
bái
白
le
了
yī
一
dàbàn
大半
。
Inventing and doing all the hard work, you see, they're both 40 years old and their hair is half white.