Correct
肩膀硬
/ jiān bǎng yìng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/肩膀硬-Chinese-idioms-Cchatty-0f53b549-be3c-47cc-881b-50fabcc580df-1612778018.jpg)
Collocation
1
肩膀硬的领导
2
某人肩膀硬
Definition
肩膀硬
Literally means:
have hard shoulders
Actually means:
a strong backbone; to be able to shoulder heavy responsibilities
It figuratively means one is capable enough to shoulder heavy responsibilities. Commendatory.
比喻有足够的能力，可以承担重大任务和责任。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate or attributive and it can have other words in between. (作谓语、定语，中间可插入其他词语)
1
Zhèngfǔ
政府
yào
要
jiānbǎng
肩膀
yìng
硬
,
rénmín
人民
de
的
shēnghuó
生活
cái
才
zhēnzhèng
真正
yǒu
有
bǎozhàng
保障
。
The government has to shoulder the hard shoulders so that people's lives are truly secure.
2
Biè
别
yǐwéi
以为
nǐ
你
zìjǐ
自己
liǎobuqǐ
了不起
,
zhè
这
shì
事
yàoshi
要是
nào
闹
dà
大
le
了
,
nǐ
你
jiānbǎng
肩膀
zài
再
yìng
硬
yě
也
dāndāngbùqǐ
担当不起
!
Don't think you're great, if it's a big deal, your shoulders can't stand it any harder!
3
Tā
他
gèzi
个子
ǎi
矮
,
dàn
但
jiānbǎng
肩膀
yìng
硬
,
gōngsī
公司
duìwài
对外
yǒu
有
xǔduō
许多
nánbàn
难办
de
的
dàshì
大事
dōu
都
shì
是
kào
靠
tā
他
gǎodìng
搞定
de
的
。
He is short, but his shoulders are hard, and the company has a lot of difficult things to do outside of him.