Correct
嘴巴硬
/ zuǐ bā yìng /
Strokes
Collocation
1
嘴巴有点儿硬
2
嘴巴别那么硬
3
只是嘴巴硬而已
4
不要嘴巴硬
5
别嘴巴硬
Definition
嘴巴硬:
Literally means:
mouth hard
Actually means:
stubborn and reluctant to admit mistakes or defeats
It means one is so stubborn that he is reluctant to admit his weaknesses, mistakes, or defeats.
It also means that one speaks in an unyielding manner, but he is actually weak inside. Derogatory.
明明知道自己有缺点,有错误或不如人家,却还要在口头上强辩,一点也不肯承认。
也指虽然说话强硬,内心并不强硬。含贬义。
Example
Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语,中间可以插入别的词语)
1
Dàjiā
大家
dōu
都
rènwéi
认为
nǐ
你
zài
在
jìshù
技术
shàng
上
bùrú
不如
tā
他
,
nǐ
你
jiùshì
就是
zuǐba
嘴巴
zài
再
yìng
硬
,
yě
也
gǎibiàn
改变
bù
不
le
了
dàjiā
大家
de
的
kànfǎ
看法
。
Everyone thinks you're not as technically as good as him, you're just mouth hard, and you can't change everyone's opinion.
2
Zhè
这
shì
事
míngbǎizhe
明摆着
shì
是
nǐ
你
cuò
错
le
了
,
nǐ
你
zuǐba
嘴巴
hái
还
nàme
那么
yìng
硬
,
sǐ
死
bù
不
rèncuò
认错
,
tā
他
dāngrán
当然
yào
要
shēngqì
生气
le
了
。
It's clear that you're wrong, your mouth is still so hard, you don't admit it, of course he's going to get angry.
3
Xiǎogūniáng
小姑娘
shuōbùguò
说不过
shēngrì
生日
,
zhǐshì
只是
zuǐba
嘴巴
yìng
硬
éryǐ
而已
,
qíshí
其实
hěn
很
xiǎng
想
dàjiā
大家
gēn
跟
tā
她
yīqǐ
一起
guò
过
gè
个
rèrènaonào
热热闹闹
de
的
shēngrì
生日
。
Little girl said but birthday, just mouth hard, in fact, would like everyone to have a hot and lively birthday with her.