Correct
充硬汉
/ chōng yìng hàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/充硬汉-Chinese-idioms-Cchatty-e8a5ad65-c5ac-49cb-9655-74fa276e6a4b-1612776439.jpg)
Collocation
1
充硬汉的勇敢劲儿
2
充硬汉的时候
3
喜欢充硬汉
4
总是充硬汉
5
别充硬汉
6
不要充硬汉
7
非要充硬汉
Definition
充硬汉
Literally means:
pretend to be a tough guy
Actually means:
The phrase refers to those who pretend to be brave, firm and resolute on certain occasions. Sometimes it conveys a sense of criticism or sarcasm. Sometimes derogatory.
指在某些场合装成勇敢、刚强、坚定的人。有时含有批评、讽刺的意思。有时具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object, attributive or adverbial adjunct. (作谓语、宾语、定语、状语)
1
Zhè
这
háizi
孩子
zhēn
真
yǒnggǎn
勇敢
,
cái
才
4
4
suì
岁
jiù
就
xuéhuì
学会
le
了
chōng
充
yìnghàn
硬汉
.
The child was so brave that he learned to be a hard man at the age of four.
2
Yùdào
遇到
zhème
这么
dà
大
de
的
dǎjī
打击
,
nǐ
你
jiù
就
biè
别
chōng
充
yìnghàn
硬汉
le
了
,
yǒu
有
shénme
什么
nǐ
你
jiù
就
shuō
说
chūlái
出来
bā
吧
。
In such a big blow, you don't have to be a hard man.
3
Tā
他
jiù
就
xǐhuan
喜欢
chōng
充
yìnghàn
硬汉
,
yǒu
有
shénme
什么
wèntí
问题
zǒngshì
总是
yī
一
gè
个
rén
人
chéngshòu
承受
,
cóngbù
从不
ràng
让
rén
人
bāng
帮
tā
他
。
He likes to fill the hard man, what problems are always a person to bear, never let people help him.