Correct
插一手
/ chā yī shǒu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/插一手-Chinese-idioms-Cchatty-a191e4c3-ac90-4a24-9fb1-dd94407fdad1-1612777344.jpg)
Collocation
1
插上插一手
2
想插一手
3
在……上插一手
Definition
插一手
Literally means:
interfere in
Actually means:
get a piece
Figuratively it means interfering or getting involved in something to take advantage of it. It connotes a sense of criticism. Derogatory.
比喻故意参与某件事情（有时带有从中得到利益的意图）。含有批评的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate. It can have other words in between. (作谓语，中间可插入别的词语)
1
Tā
他
yīxiàng
一向
rènwéi
认为
zìjǐ
自己
bǐ
比
biéren
别人
Gāomíng
高明
,
shénme
什么
shìqing
事情
dōu
都
xiǎng
想
chā
插
yīshǒu
一手
,
kěshì
可是
wǒ
我
jiù
就
piān
偏
bù
不
mǎi
买
zhàng
帐
,
bù
不
ràng
让
tā
他
jièrù
介入
wǒ
我
fùzé
负责
de
的
shì
事
。
He always thought he was smarter than anyone else and wanted to get involved in everything, but I wouldn't buy it and let him get involved in what I was responsible for.
2
Wǒmen
我们
ná
拿
dào
到
zhège
这个
kě
可
zhuànqián
赚钱
de
的
gōngchéng
工程
yǐhòu
以后
,
xǔduō
许多
jiànzhùshāng
建筑商
hái
还
zài
在
sìchù
四处
huódòng
活动
,
xiǎng
想
chā
插
shàng
上
yīshǒu
一手
,
nǎpà
哪怕
fēnbāo
分包
yīliǎng
一两
gè
个
xiǎo
小
xiàngmù
项目
yěhǎo
也好
。
When we got the lucrative project, many builders were still working around, trying to get involved, even if it was a subcontract of one or two small projects.
3
Zhè
这
shì
事
wǒmen
我们
zìjǐ
自己
kěyǐ
可以
jiějué
解决
,
méiyǒu
没有
bìyào
必要
ràng
让
biéren
别人
lái
来
chā
插
shàng
上
yīshǒu
一手
。
We can solve it ourselves, there is no need for someone else to step in.