Correct
留一手
/ liú yī shǒu /
Strokes
Collocation
1
留着一手
2
留了一手
3
故意留一手
4
要留一手
5
没有留一手
Definition
留一手
Literally means:
reserve a skill
Actually means:
hold back a trick or two (in teaching a trade or skill); have card up one's sleeve
一手 refers to a certain skill or trade.
The phrase means reserving some skills or trades, or retaining certain energy or resources. It often implies reserving the most important or crucial part, just in case.
一手,指某种技能或本领。
留一手,指不把技能或本领全部拿出来。也指保留一定的精力或财力。往往指保留最重要或者最关键的部分,以防万一。
Example
Often used as predicate or object, and can have other words in between. (作谓语、宾语,中间可以插入其他词语)
1
Tā
他
de
的
shīfu
师傅
bǎ
把
xiūchē
修车
de
的
jìshù
技术
quándōu
全都
jiào
教
gěi
给
tā
他
le
了
,
méiyǒu
没有
liúyīshǒu
留一手
。
His master taught him all the techniques of repairing cars without leaving a hand.
2
Lǎorén
老人
kěyǐ
可以
zài
在
jīngjì
经济
shàng
上
bāngbāng
帮帮
zinǚ
子女
,
dànshì
但是
yīdìng
一定
yào
要
liúyīshǒu
留一手
,
qiānwàn
千万
bùyào
不要
bǎ
把
lǎoběn
老本
dōu
都
huā
花
guāng
光
le
了
。
Old people can help their children financially, but be sure to keep a hand, don't spend all their old books.
3
Jùshuō
据说
yǒuxiē
有些
lǎoshī
老师
jiǎngkè
讲课
gùyì
故意
liú
留
le
了
yīshǒu
一手
,
bǎ
把
kèchéng
课程
de
的
jīngsuǐ
精髓
fàngdào
放到
shōufèi
收费
de
的
fǔdǎobān
辅导班
lǐ
里
jiǎngjiě
讲解
。
It is said that some teachers deliberately left a hand in the lecture, the "essence" of the course into the fee-paying tutoring class to explain.