Correct
挨毗儿
/ āi pí ér /
Strokes
Collocation
1
从没挨过毗儿
2
挨了...的毗儿
3
挨了一顿毗儿
4
总是挨毗儿
5
经常挨毗儿
Definition
挨毗儿:
Literally means:
be told off; be scolded.
Actually means:
挨, suffer; 毗, blame. The phrase means being told off or scolded. It is a colloquial word.
It usually means one receives a dressing-down from another person who is in a superior position.
It carries slightly derogatory sense.
挨,遭受;毗,责备。挨毗儿遭到责备或受到训斥。 口语词。
责备往往来自地位高于受责备的人。
略含贬义。
Example
Used as predicate or object, and can be used with other words in between. (常作谓语、宾语,中间可插入其他词语)
1
Tā
他
gōngzuò
工作
mǎmǎhuhǔ
马马虎虎
,
jīngcháng
经常
āi
挨
lǎobǎn
老板
de
的
pír
毗儿
。
He works sloppyly and is often next to his boss.
2
Tā
她
méi
没
zuò
做
wán
完
zuòyè
作业
jiù
就
pǎo
跑
qù
去
wán
玩
yóuxì
游戏
jī
机
,
āi
挨
le
了
lǎoshī
老师
yī
一
dùn
顿
pír
毗儿
.
Before she had finished her homework, she ran to the game machine and got a beating from her teacher.
3
Tā
他
shàngkè
上课
bù
不
zūnshǒu
遵守
jìlǜ
纪律
,
lǎoshi
老是
āi
挨
pír
毗儿
.
He doesn't obey discipline in class and is always next to him.