Correct
挨刀子
/ āi dāo zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/挨刀子-Chinese-idioms-Cchatty-ba83f8ab-5e51-4385-ae87-69796019c228-1612777304.jpg)
Collocation
1
心里挨刀子
2
挨过刀子
3
挨了一刀
4
这个挨刀子的
5
是个挨刀子的坏蛋
6
免得挨刀子
Definition
挨刀子:
Literally means:
be hacked; have an operation.
Actually means:
It means being hacked by a knife. It is often used to curse someone, and it can also be used among family members or friends to make fun of each other.
It means having an operation or suffering from a surgery. It may also mean that one is emotionally or mentally hurt.
挨刀子指被刀砍伤。常用来咒骂别人遭到恶运；也可用于亲人或朋友之间的笑骂。
挨刀子指到医院开刀，或因手术受到伤害。也指精神上受到伤害.
Example
Used as predicate, object, subject or attributive, and can be used with other words in between. (常作谓语、宾语、主语、定语，中间可插入别的词语)
1
Kànjiàn
看见
pángbiān
旁边
yǒurén
有人
dǎjià
打架
,
tā
他
jímáng
急忙
duǒkāi
躲开
,
miǎnde
免得
āi
挨
dāozi
刀子
。
Seeing a fight next to him, he hurried away from being knifed.
2
Zhège
这个
āi
挨
dāozi
刀子
de
的
huàidàn
坏蛋
piàn
骗
le
了
rénjiā
人家
zhème
这么
duō
多
qián
钱
,
jiānglái
将来
kěndìng
肯定
bùdé
不得
hǎo
好
sǐ
死
。
This knife-wielding badass cheated people out of so much money that he must not die in the future.
3
Zhège
这个
āi
挨
dāozi
刀子
de
的
,
dōu
都
bànyè
半夜
le
了
hái
还
bù
不
huílai
回来
。
This knife-wielding man, it's midnight and he's not coming back.
4
Yǒuxiē
有些
nǚháizi
女孩子
wèile
为了
piàoliang
漂亮
dào
到
yīyuàn
医院
dòngshǒushù
动手术
,
jiēguǒ
结果
bùdàn
不但
bái
白
āi
挨
dāozi
刀子
,
hái
还
biàn
变
chǒu
丑
le
了
。
Some girls in order to be beautiful to the hospital surgery, the result is not only white knife, but also ugly.
5
Rúguǒ
如果
shǒushù
手术
néng
能
chèdǐ
彻底
zhì
治
hǎo
好
zhè
这
máobìng
毛病
,
āi
挨
dāozi
刀子
háishi
还是
zhíde
值得
de
的
。
If the operation can cure the problem completely, it is worth the knife.
6
Xiǎofāng
小芳
méi
没
xiǎngdào
想到
qiǎngzǒu
抢走
zìjǐ
自己
zhàngfu
丈夫
de
的
rén
人
jìngrán
竟然
shì
是
tā
她
zuì
最
hǎo
好
de
的
péngyou
朋友
,
zhè
这
xīnli
心里
āi
挨
dāozi
刀子
de
的
tòngkǔ
痛苦
shì
是
biéren
别人
nányǐ
难以
xiǎngxiàng
想象
de
的
。
Xiaofang didn't think that the person who took her husband was her best friend, and the pain of being knifed in her heart was unimaginable to others.