Correct
抓冷门
/ zhuā lěng mén /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/抓冷门-Chinese-idioms-Cchatty-73cd1ee1-5b2e-4f66-bbef-5913aa89344e-1612777222.jpg)
Collocation
1
抓对了/抓错了冷门
2
抓好冷门
3
抓冷门不容易
4
善于抓冷门
5
会抓冷门
6
专门抓冷门
Definition
抓冷门:
Literally means:
seize the cold door
Actually means:
冷门 figuratively refers to something that receives little attention or that is not in fashion.
This phrase figuratively means discovering something ignored by the majority and making great efforts to develop it; discover and develop somethiing unpopular but promising.
冷门，比喻很少有人注意的或暂时还不时兴的事物。
抓冷门，发现还没有引起别人注意的事物，并花力气加以开发、推广。
Example
Used as predicate, object or subject. (作谓语、宾语、主语)
1
Zhèjiā
这家
qǐyè
企业
zài
在
chǎnpǐn
产品
kāifā
开发
shàng
上
zhuā
抓
le
了
lěngmén
冷门
,
tóuzī
投资
dī
低
、
lìrùn
利润
dà
大
,
qǔdé
取得
le
了
hěn
很
hǎo
好
de
的
jīngjìxiàoyì
经济效益
。
This enterprise in product development caught the cold, low investment, large profits, and achieved good economic benefits.
2
Zhèjiā
这家
lǚxíngshè
旅行社
qǔdé
取得
chénggōng
成功
de
的
guānjiàn
关键
shì
是
zhuā
抓
lěngmén
冷门
,
bì
避
rèxiàn
热线
,
jīngyíng
经营
biéren
别人
bù
不
yuàn
愿
jīngyíng
经营
de
的
lǚyóu
旅游
xiànlù
线路
。
The key to the agency's success is to "catch the cold and avoid the hotline" and run tour routes that others don't want to run.
3
Zhuā
抓
lěngmén
冷门
bìng
并
bù
不
róngyì
容易
,
yīn
因
zhuā
抓
cuò
错
lěngmén
冷门
ér
而
zàochéng
造成
sǔnshī
损失
de
的
shì
事
bìng
并
bù
不
hǎnjiàn
罕见
。
It's not easy to catch the cold door, and it's not uncommon to lose money by catching the wrong one.