Correct
不管黑猫白猫，抓住耗子就是好猫
/ bù guǎn hēi māo bái māo zhuā zhù hào zǐ jiù shì hǎo māo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不管黑猫白猫抓住耗子就是好猫-Chinese-idioms-Cchatty-2dc5ea85-12cf-48b5-9e0a-22051f161922-1612776257.jpg)
Collocation
1
俗话说:不管黑猫白猫，抓住耗子就是好猫
2
懂得不管黑猫白猫，抓住耗子就是好猫的道理
Definition
不管黑猫白猫，抓住耗子就是好猫
Literally means:
white or black, so long as the cats can catch mice, they are good cats
Actually means:
耗子, mouse. This idiom means those who can get things done are capable people, or that any method that can bring a good result is viable. It indicates a result-oriented thought.
耗子，老鼠。不管黑猫白猫，抓住耗子就是好猫，不管什么人，只要能把事情办 好就是能干的人，或不管什么方式或办法，只要是有效的就是好的。多指注重结果。
Example
Used as a minor sentence, or as object or attributive. (作小句、宾语、定语)
1
Bùguǎn
不管
hēi
黑
māo
猫
báimāo
白猫
,
zhuāzhù
抓住
hàozi
耗子
jiùshì
就是
hǎo
好
māo
猫
,
zhǐyào
只要
shì
是
duì
对
fāzhǎn
发展
jīngjì
经济
yǒu
有
hǎochu
好处
de
的
,
jiù
就
zhíde
值得
wǒmen
我们
jièjiàn
借鉴
hé
和
cǎiyòng
采用
。
No matter the black cat white cat, catch the mouse is a good cat, as long as it is good for the development of the economy, it is worth our reference and adoption.
2
Bùguǎn
不管
hēi
黑
māo
猫
báimāo
白猫
,
zhuāzhù
抓住
hàozi
耗子
jiùshì
就是
hǎo
好
māo
猫
de
的
dàoli
道理
gàosù
告诉
wǒmen
我们
,
hézī
合资
yěhǎo
也好
,
zìzhǔ
自主
kāifā
开发
yěhǎo
也好
,
zhǐyào
只要
néng
能
cùjìn
促进
jīngjì
经济
fāzhǎn
发展
,
jiùshì
就是
hǎo
好
fāngfǎ
方法
。
Regardless of the black cat white cat, grasping the mouse is a good cat truth tells us that joint venture is also good, independent development is good, as long as it can promote economic development, is a good way.
3
Súhuàshuō
俗话说
,
bùguǎn
不管
hēi
黑
māo
猫
báimāo
白猫
,
zhuāzhù
抓住
hàozi
耗子
jiùshì
就是
hǎo
好
māo
猫
。
Zhè
这
háizi
孩子
de
的
fàncài
饭菜
suīrán
虽然
zuò
做
de
得
bù
不
hěn
很
hǎo
好
,
dàn
但
néng
能
ràng
让
nǐmen
你们
tián
填
bǎo
饱
dùzi
肚子
,
yě
也
suànshì
算是
wánchéng
完成
le
了
rènwu
任务
le
了
。
As the saying goes, whether it's a black cat or a white cat, catching a mouse is a good cat. Although the child's food is not very good, but can let you fill your stomach, is also completed the task.