Correct
找别扭
/ zhǎo biè niǔ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/找别扭-Chinese-idioms-Cchatty-3d19506d-c83f-4ed4-a7f2-e38f57f5d688-1612777205.jpg)
Collocation
1
完全是找别扭
2
就爱找别扭
3
总是找别扭
4
成天找别扭
5
跟……找别扭
6
找……的别扭
7
自己找别扭
Definition
找别扭:
Literally means:
seek displeasure initiate trouble
Actually means:
别扭, displeasure.
This phrase means initiating something unpleasant, or irritating others. Slightly derogatory.
别扭，不顺心不舒畅。
找别扭，指让人家不开心，不愉快的事。也指做不讨好的事。略含贬义。
Example
Used as predicate or object, and it can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入其他词语)
1
Nǐ
你
nàge
那个
shūshu
叔叔
píqi
脾气
hěn
很
guài
怪
,
shuí
谁
guǎn
管
tā
他
de
的
shì
事
,
shuí
谁
jiù
就
áimà
挨骂
。
Nǐ
你
yě
也
bùyào
不要
qù
去
zìzhǎo
自找
bièniǔ
别扭
。
Your uncle has a strange temper, whoever cares about him is scolded. You don't have to find your own awkward.
2
Xiànzài
现在
de
的
háizi
孩子
hěn
很
nán
难
duìfu
对付
,
yī
一
bù
不
chènxīn
称心
jiù
就
gēn
跟
fùmǔ
父母
zhǎo
找
bièniǔ
别扭
。
Now the child is very difficult to deal with, as soon as the heart is not happy with the parents to find awkward.
3
Kànyàngzi
看样子
,
tā
他
jīntiān
今天
shì
是
lái
来
zhǎo
找
bièniǔ
别扭
de
的
,
fǒuzé
否则
bùhuì
不会
gěi
给
wǒmen
我们
chū
出
zhège
这个
nántí
难题
。
It seems that he is looking for something awkward today, otherwise he won't give us this problem.