Correct
找岔子
/ zhǎo chà zǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/找岔子-Chinese-idioms-Cchatty-4ad59f3f-2671-48e9-8f83-a42e4d6a11ec-1612777207.jpg)
Collocation
1
找不到/不出岔子
2
找……的岔子
3
总是/常常找岔子
4
故意找岔子
Definition
找岔子:
Literally means:
find fault with; pick quarrel
Actually means:
It figuratively means deliberately finding fault with someone to irritate him, or seeking a pretext to trigger a conflict or a quarrel. Derogatory.
比喻存心挑毛病，为难人家，或故意寻找可以引起矛盾或冲突的借口。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object and it can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入其他词语)
1
Tāmen
他们
de
的
chǎnpǐn
产品
yǐjīng
已经
hěn
很
bùcuò
不错
le
了
,
yǒuxiē
有些
gùkè
顾客
zhǎo
找
chàzi
岔子
shì
是
wèile
为了
yādī
压低
jiàqian
价钱
。
Their products are already very good, some customers are looking for trouble in order to press the low price of money.
2
Wǒ
我
shēngzhí
升职
le
了
,
yǒu
有
gè
个
tóngshì
同事
bù
不
fúqì
服气
,
zǒngshì
总是
zhǎo
找
wǒ
我
de
的
chàzi
岔子
。
I was promoted, a colleague was not convinced, always looking for my fork.
3
Jīntiān
今天
nǐ
你
shì
是
zěnme
怎么
le
了
,
wǒ
我
kàn
看
nǐ
你
shì
是
chènjī
趁机
zhǎo
找
wǒ
我
de
的
chàzi
岔子
shì
是
bù
不
?
What's wrong with you today, I think you're taking the opportunity to find my fork, right?