Correct
找台阶
/ zhǎo tái jiē /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/找台阶-Chinese-idioms-Cchatty-ee90d60b-ee2d-4182-bade-94a9bcb37647-1612777206.jpg)
Collocation
1
找不到台阶下
2
给……找台阶下
3
找了个台阶下来
4
找台阶下
Definition
找台阶:
Literally means:
find the steps down
Actually means:
It figuratively means trying to find some way to save one's face and avoid an embarrassing situation.
比喻寻找既不失面子，又能摆脱僵局的途径。
Example
Used as predicate and it can have other words in between. (作谓语，中间可以插入其他词语)
1
Lǎozhāng
老张
zhège
这个
rén
人
jiùshì
就是
hěn
很
àimiànzi
爱面子
,
bù
不
gěi
给
tā
他
zhǎo
找
gè
个
táijiē
台阶
xià
下
,
jiù
就
huì
会
bùtíng
不停
dì
地
gēn
跟
biéren
别人
zhēng
争
xiàqù
下去
。
Lao Zhang this person is very love face, do not find him a step down, will continue to fight with others.
2
Xiǎomèi
小妹
bùkěn
不肯
jiēshòu
接受
dàwèi
大卫
de
的
huā
花
,
dàwèi
大卫
yī
一
liǎn
脸
nánkān
难堪
,
wǒ
我
gǎnzhǎo
赶找
le
了
gè
个
táijiē
台阶
,
shuō
说
:
zhè
这
huā
花
hěn
很
piàoliang
漂亮
,
tā
她
bùyào
不要
jiù
就
sònggěi
送给
wǒ
我
bā
吧
!
?
。
Little sister refused to accept David's flowers, David embarrassed, I rushed to find a step, said: "This flower is very beautiful, she do not give me it!"
3
Gāokǎo
高考
shībài
失败
wǒ
我
hěn
很
shāngxīn
伤心
,
yě
也
gǎndào
感到
méiyǒu
没有
miànzi
面子
,
hòulái
后来
wǒ
我
gěi
给
zìjǐ
自己
zhǎo
找
le
了
gè
个
táijiē
台阶
xiàlai
下来
,
zhè
这
jiùshì
就是
:
hǎohǎo
好好
zhǔnbèi
准备
,
míngnián
明年
zài
再
kǎo
考
。
Dìèr
第二
nián
年
wǒ
我
zhēn
真
de
的
kǎoshàng
考上
le
了
。
College entrance examination failure I am very sad, also feel no face, and then I found a step down to myself, this is: good preparation, next year again test. The next year I really got it.