Correct
左耳（朵）进，右耳（朵）出
/ zuǒ ěr duǒ jìn yòu ěr duǒ chū /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/左耳朵进右耳朵出-Chinese-idioms-Cchatty-cd2a68ef-d8cf-4dba-9a2e-03c4fc74ccca-1612777000.jpg)
Collocation
1
某人对待…左耳（朵）进，右耳（朵）出
2
常常是左耳（朵）进，右耳（朵）出
3
成了左耳（朵）进，右耳（朵）出了
4
左耳（朵）进，右耳（朵）出的人
Definition
左耳（朵）进，右耳（朵）出
Literally means:
go in one ear and out the other
Actually means:
It figuratively means that one takes no heed of what others say or does not take other's words seriously. Derogatory.
形容对别人的话或意见不好好听，或毫不在乎，不放心上。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Yǒuxiē
有些
jiāzhǎng
家长
lǎoshi
老是
gēn
跟
háizi
孩子
shuō
说
dàdàoli
大道理
,
háizi
孩子
yī
一
diǎn
点
yě
也
bù
不
gǎn
感
xìngqù
兴趣
,
chángcháng
常常
zuǒěr
左耳
jìn
进
,
yòuěr
右耳
chū
出
,
bǎ
把
zhèxiē
这些
huà
话
dāngěrbiānfēng
当耳边风
。
Some parents always say the truth to the child, the child is not interested at all, often left ear into, right ear out, these words as the wind in the ear.
2
Māma
妈妈
yīzhí
一直
zhǔfù
嘱咐
wǒ
我
chūmén
出门
shí
时
yīdìng
一定
yào
要
xiǎoxīn
小心
qiánbāo
钱包
,
kě
可
wǒ
我
zǒngshì
总是
zuǒěr
左耳
jìn
进
,
yòuěr
右耳
chū
出
,
méi
没
xiǎngdào
想到
jīntiān
今天
zhēn
真
de
的
bǎ
把
qiánbāo
钱包
diū
丢
le
了
。
Mother has been telling me to go out must be careful wallet, but I always left ear in, right ear out, did not expect to really lose the wallet today.
3
Tā
他
shǔyú
属于
nàzhǒng
那种
zuǒěr
左耳
jìn
进
,
yòuěr
右耳
chū
出
de
的
rén
人
,
xìnggé
性格
bǐjiào
比较
wēnhé
温和
,
suǒyǐ
所以
hěnduō
很多
shìqíng
事情
bù
不
shàngxīn
上心
,
yě
也
bù
不
jìjiào
计较
,
huó
活
de
得
tǐng
挺
qīngsōng
轻松
。
He belongs to the kind of left ear into, right ear out of the person, the character is more moderate, so a lot of things do not mind, do not care, live quite easy.