Correct
君子无戏言
/ jūn zǐ wú xì yán /
Strokes
Collocation
1
君子口中无戏言
2
君子无戏言副君子无戏言的样子
3
做到君子无戏言
4
信守君子无戏言
5
俗话说,君子无戏言
Definition
君子无戏言
Literally means:
gentleman makes no light promise
Actually means:
君子, a cultured or noble gentleman; 戏言, words of jest or a light promise.
This phrase means that a gentleperson has a good trust and lives up to his/her promise instead of dismissing them as words in jest. It is used to remind people to be true to their words.
君子,品格高尚的人。戏言,开玩笑的话,或随不元笑的计说说不能算数的话。
君子无戏言,品格高尚的人注重诚信,说话算数,不拿自己的话开玩笑。提示人们说话要守信用。
Example
Used as a minor sentence, object, complement or attributive. (作小句、宾语、补语、定语)
1
Jūnzǐ
君子
wú
无
xìyán
戏言
。
Tā
他
shuō
说
zhōngwǔ
中午
shíèr
十二
diǎn
点
lái
来
hái
还
qián
钱
,
zhēn
真
de
的
zhǔnshí
准时
bǎ
把
qián
钱
sòng
送
lái
来
le
了
。
There is no joke on the part of the gentleman. He said he came at twelve o'clock at noon to pay the money back, and really sent it on time.
2
Wǒ
我
shuō
说
le
了
jūnzǐ
君子
wú
无
xìyán
戏言
,
nǐ
你
jiù
就
fàngxīn
放心
hǎo
好
le
了
。
I said a gentleman without a joke, you can rest assured.
3
Tā
他
shì
是
gè
个
shòu
受
guò
过
liánghǎo
良好
jiàoyù
教育
de
的
rén
人
,
érqiě
而且
yī
一
fù
副
jūnzǐ
君子
wú
无
xìyán
戏言
de
的
yàngzi
样子
,
wǒ
我
xiǎng
想
tā
他
zuò
做
bù
不
dào
到
de
的
shì
事
shì
是
bùhuì
不会
shuō
说
de
的
。
He's a well-educated man, and he's a gentleman without a joke, and I don't think he can say anything.