Correct
上天无路，入地无门
/ shàng tiān wú lù rù dì wú mén /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/上天无路入地无门-Chinese-idioms-Cchatty-9547f586-a746-4f76-b67a-b4fcb813bd5e-1612776170.jpg)
Collocation
1
他如今已是
2
被逼得上天无路，入地无门
3
真是上天无路，入地无门
4
他上天无路，入地无门
Definition
上天无路，入地无门
Literally means:
there is neither road to heaven nor into the earth
Actually means:
have no way of escape; be in a desperate situation
It means being in dire straits and having no way of escape.
比喻处境非常困难，没有任何出路。
Example
Used as predicate, object or complement. (作谓语、宾语、补语)
1
Yùdào
遇到
zhànzhēng
战争
,
fùrén
富人
kěyǐ
可以
chūguó
出国
tóu
投
qīn
亲
kào
靠
yǒu
友
,
ér
而
qíongrén
穷人
zé
则
shàngtiānwúlù
上天无路
,
rùdìwúmén
入地无门
,
zhǐhǎo
只好
tīngtiānyóumìng
听天由命
le
了
。
In the face of war, the rich can go abroad to vote for relatives and friends, while the poor have no way to go to heaven, no access to the land, had to listen to God.
2
Zài
在
zāonàn
遭难
de
的
nāduàn
那段
shíjiān
时间
,
wǒ
我
zǒngsuàn
总算
tǐhuì
体会
dào
到
liǎo
了
shénme
什么
shì
是
shàngtiānwúlù
上天无路
,
rùdìwúmén
入地无门
,
bìng
并
zhēn
真
de
的
gǎndào
感到
yǒudiǎn
有点
juéwàng
绝望
。
During the difficult time, I finally realized what is heaven and earth no way, no , and really feel a little desperate.
3
Zài
在
nàge
那个
dìōu
地区
,
xǔduō
许多
rén
人
bèi
被
pínqíong
贫穷
hé
和
jíbìng
疾病
bī
逼
de
得
shàngtiānwúlù
上天无路
,
rùdìwúmén
入地无门
。
In that area, many people were forced to go to heaven by poverty and disease and have no way to get into the land.