Correct
先小人,后君子
/ xiān xiǎo rén hòu jūn zǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/先小人后君子-Chinese-idioms-Cchatty-d6a7b07d-a30c-4559-9855-68bd9fa5a824-1612776443.jpg)
Collocation
1
按照先小人,后君子的原则……
2
也要先小人,后君子
3
就要先小人,后君子
4
凡事应该先小人,后君子
5
咱们先小人,后君子
Definition
先小人,后君子
Literally means:
frist be dirty dog, then be gentleman
Actually means:
precede courtesy with harsh terms; first plebeian haggling, then gentlemanly courtesy
小人, a villain; 君子, a gentleman.
This phrase means preceding courtesy with harsh terms, or first making clear the harsh terms, then behaving like a friend.
小人,人格卑鄙的人。君子,人格高尚的人。
先小人,后君子,先做小人后做君子。指先把计较利益得失的话说在前头,然后再讲情谊。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Nǐmen
你们
suīrán
虽然
shì
是
xiōngdì
兄弟
,
dànshì
但是
hézuò
合作
zuò
做
shēngyì
生意
yě
也
bìxū
必须
xiān
先
xiǎorén
小人
,
hòu
后
jūnzǐ
君子
,
bǎ
把
hétong
合同
dìng
订
hǎo
好
,
yǐmiǎn
以免
yǐhòu
以后
chū
出
le
了
wèntí
问题
jiūchánbùqīng
纠缠不清
。
Although you are brothers, but the cooperation in business must also be first small, after the gentleman, the contract is set, so as not to be entangled in problems later.
2
Wǒ
我
nìngyuàn
宁愿
ràng
让
rénjiā
人家
shuō
说
wǒ
我
xiǎoqì
小气
,
yě
也
yào
要
ànzhào
按照
xiān
先
xiǎorén
小人
,
hòu
后
jūnzǐ
君子
de
的
yuánzé
原则
bànshì
办事
。
I'd rather let people say I'm mean, but also in accordance with the principle of first small man, then gentleman.
3
Zánmen
咱们
xiān
先
xiǎorén
小人
,
hòu
后
jūnzǐ
君子
,
wǒ
我
yào
要
xiān
先
náqián
拿钱
,
zài
再
zuòshì
做事
。
Let's be a little man, then a gentleman, and I'm going to take the money and do something.