Correct
先君子后小人
/ xiān jūn zǐ hòu xiǎo rén /
Strokes
Collocation
1
不做先君子后小人的事
2
不可能先君子后小人
3
……是先君子后小人
4
往往先君子后小人,而不先小人后君子
Definition
先君子后小人
Literally means:
first gentlemanly courtesy, then plebeian haggling
precede harsh terms with courtesy
Actually means:
君子, a gentleman; 小人, a villain or mean person.
This phrase means that a person who behaves like a gentleman in the beginning of doing things, giving greater priority to friendship rather than in terests, but than is reduced to a villain, refusing to make the least sacrifice.
君子,人格高尚的人。小人,人格卑鄙的人。
做事时先像个君子,只讲情谊不计较个人利益,后来再对利益斤斤计较,像个小人。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Zài
在
zhōngguó
中国
,
fūqī
夫妻
duì
对
hūnqián
婚前
cáichǎn
财产
de
的
chǔlǐ
处理
wǎngwǎng
往往
xiān
先
jūnzǐ
君子
hòu
后
xiǎorén
小人
,
yībān
一般
dōu
都
ài
碍
yú
于
miànzi
面子
,
bùduì
不对
hūnqián
婚前
cáichǎn
财产
jìnxíng
进行
gōngzhèng
公证
,
zhīyǒu
只有
líhūn
离婚
shí
时
cái
才
fèngē
分割
cáichǎn
财产
。
In China, the treatment of premarital property by husband and wife is often gentlemanly and then small, generally hindering the face, not to notarization of premarital property, only when divorced to divide the property.
2
Zhōngxīfāng
中西方
zài
在
qiānshè
牵涉
dào
到
gèrén
个人
lìhài
利害
guānxi
关系
shí
时
,
zuòfǎ
做法
wǎngwǎng
往往
xiāngfǎn
相反
:
xīfāngrén
西方人
de
的
zuòfǎ
做法
shì
是
xiānxiǎorénhòujūnzǐ
先小人后君子
,
ér
而
zhōngguó
中国
rén
人
què
却
shì
是
xiān
先
jūnzǐ
君子
hòu
后
xiǎorén
小人
。
When it comes to personal interests, China and the West tend to do the opposite: Westerners do what they do first, then the gentleman, Chinese is the gentleman first and the gentleman later.
3
Héhuǒ
合伙
chuàngyè
创业
yīdìng
一定
yào
要
qiāndìng
签订
hǎo
好
hézuò
合作
xiéyì
协议
,
bìng
并
yángé
严格
zhíxíng
执行
hétong
合同
,
juéduì
绝对
bùyào
不要
zuò
做
xiān
先
jūnzǐ
君子
hòu
后
xiǎorén
小人
de
的
shì
事
。
Partnership must sign a good cooperation agreement, and strict implementation of the contract, absolutely do not do the first gentleman after the little man thing.