Correct
口说无凭
/ kǒu shuō wú píng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/口说无凭-Chinese-idioms-Cchatty-fd96b388-942f-4559-ba76-5e3f21a8abb1-1612776617.jpg)
Collocation
1
口说无凭尴尬
2
口说无凭的东西
3
避免口说无凭
4
口说无凭，立字为据
5
这事口说无凭
Definition
口说无凭
Literally means:
verbal statement is not reliable
Actually means:
verbal statement has no binding force
It means mere verbal statement cannot be taken as sound gist. It stresses that sound evidence is to be presented to prove what is said is true; or an agreement between two parties must be bound by written documents.
口头上说的不能作为依据。强调必须提供证据来证明所说的是事实，或双方的约定必须有书面的东西作为凭证。
Example
Used as predicate, object, attributive or a minorsentence (作谓语、宾语、定语、小句)
1
Zhè
这
jiè
借
qián
钱
de
的
shì
事
,
nǐ
你
wǒ
我
liǎng
两
rén
人
kǒushuōwúpíng
口说无凭
,
wèile
为了
bìmiǎn
避免
rìhòu
日后
fāshēng
发生
jiūfēn
纠纷
,
zuìhǎo
最好
xiě
写
zhāng
张
jiètiáo
借条
。
This borrowing thing, you and I two people say no basis, in order to avoid future disputes, it is best to write a debit note.
2
Zhèxiē
这些
shì
事
dōu
都
shì
是
kǒushuōwúpíng
口说无凭
,
děng
等
wǒ
我
diàochá
调查
qīngchu
清楚
le
了
zài
再
kǎolǜ
考虑
rúhé
如何
chǔlǐ
处理
。
These things are all mouthless, and I will consider how to deal with them when I investigate them clearly.
3
Lǜshī
律师
bù
不
néng
能
suíbiàn
随便
xiāngxìn
相信
kǒushuōwúpíng
口说无凭
de
的
shìqing
事情
,
nǐ
你
bìxū
必须
xiàng
向
tā
他
tígōng
提供
xiāngguān
相关
zhèngjù
证据
,
tā
他
cái
才
huì
会
tì
替
nǐ
你
qù
去
dǎguānsi
打官司
。
The lawyer can't just believe what's being said, you have to give him the evidence before he can go to court for you.