Correct
吃香的喝辣的
/ chī xiāng de hē là de /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/吃香的喝辣的-Chinese-idioms-Cchatty-06060f74-c0b2-4d72-aec4-08093b07292f-1612776677.jpg)
Collocation
1
一天到晚吃香的喝辣的
2
整天吃香的喝辣的
3
跟……吃香的喝辣的
4
让……吃香的喝辣的
Definition
吃香的喝辣的
eat delicious food, drink spicy food
Actually means:
eat good food and live a life of sufficiency
香 and 辣 refer to delicious food. This phrase means good living conditions and living a life of sufficiency. It is generally used in an informal situation.
过着富足的生活。多用在非严肃或非庄重的场合。
Example
Used as predicate or as a minor sentence. (作谓语，也可 作小句使用)
1
Kāihuì
开会
de
的
shíhou
时候
cūnzhǎng
村长
shuō
说
:
kànkan
看看
líncūn
邻村
,
rénjiā
人家
xiànzài
现在
chīxiāng
吃香
de
的
hē
喝
là
辣
de
的
,
zánmen
咱们
yě
也
gāi
该
xiǎngxiǎng
想想
zhǔyi
主意
,
bù
不
néng
能
zài
再
guò
过
zhè
这
qíong
穷
rìzi
日子
le
了
!
At the meeting, the village chief said: "Look at the neighboring village, people are now delicious and spicy, we should also think of ideas, can not live this poor life!"
2
Dāngnián
当年
xiàng
向
nǚyǒu
女友
qiúhūn
求婚
de
的
shíhou
时候
,
tā
他
duì
对
nǚyǒu
女友
shuō
说
:
rúguǒ
如果
nǐ
你
jià
嫁
gěi
给
wǒ
我
,
wǒ
我
yīdìng
一定
ràng
让
nǐ
你
yībèizi
一辈子
chīxiāng
吃香
de
的
hē
喝
là
辣
de
的
。
Xiànzài
现在
zhèxiē
这些
huà
话
tā
他
dōu
都
wàng
忘
guāng
光
le
了
。
When he proposed to his girlfriend, he said to her, "If you marry me, I'll make you drink spicy for the rest of your life. " Now he has forgotten all these words.
3
Nàge
那个
niándài
年代
,
mùjiàng
木匠
háishi
还是
yī
一
gè
个
bùcuò
不错
de
的
zhíyè
职业
,
suīrán
虽然
hěn
很
lèi
累
,
què
却
bèi
被
chēngwéi
称为
shǒuyìrén
手艺人
,
zǒu
走
nǎlǐ
哪里
chī
吃
nǎlǐ
哪里
,
chīxiāng
吃香
de
的
hē
喝
là
辣
de
的
。
In those days, carpenters were still a good profession, although very tired, but known as craftsmen, where to eat, delicious and spicy.