Correct
出寒门
/ chū hán mén /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/出寒门-Chinese-idioms-Cchatty-66800c9d-440c-4435-bf99-2b5ef3fc4ef8-1612776495.jpg)
Collocation
1
出自寒门的……
2
多出寒门
3
身出寒门
4
英雄出寒门
Definition
出寒门
Literally means:
come out of the cold door
Actually means:
be of humble origin(s); rise from obscurity
The phrase means having been born in a humble and poor family.
指出身于贫苦的家庭。
Example
Used as predicate or attributive. Other words can be inserted in between. (作谓语、定语，中间可以插入别的词语)
1
Zhāng
张
jiàoshòu
教授
shì
是
gè
个
nóngmín
农民
zǐdì
子弟
,
yě
也
shì
是
chū
出
hánmén
寒门
de
的
rén
人
,
duì
对
wǒmen
我们
zhèxiē
这些
qíong
穷
xuésheng
学生
tèbié
特别
yǒu
有
gǎnqíng
感情
。
Professor Zhang is a farmer's son, but also out of the cold door of the people, for those of us poor students have special feelings.
2
Tā
他
suī
虽
shēn
身
chū
出
hánmén
寒门
,
méiyǒu
没有
qián
钱
shàng
上
dàxué
大学
,
dànshì
但是
yīkào
依靠
zìjǐ
自己
de
的
bùduàn
不断
nǔlì
努力
,
zhōngyú
终于
chéngwéi
成为
yī
一
wèi
位
chūmíng
出名
de
的
zhōngyī
中医
。
Although he was out of the cold, no money to go to college, but rely on their own continuous efforts, and finally become a famous Chinese medicine.
3
Zhèxiē
这些
chūzì
出自
hánmén
寒门
de
的
dàxuéshēng
大学生
,
gègè
个个
xuéxí
学习
kèkǔ
刻苦
,
jiānglái
将来
yīdìng
一定
hěn
很
yǒu
有
chūxī
出息
。
These college students from the cold door, study hard, the future must be very errative.