Correct
出娘胎
/ chū niáng tāi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/出娘胎-Chinese-idioms-Cchatty-90639171-cef4-49f8-9f60-3384c777017b-1612776494.jpg)
Collocation
1
出娘胎的时候
2
自打出娘胎就…………
3
从出娘胎以来就…………
4
刚出娘胎
5
一出娘胎就…………
Definition
出娘胎:
Literally means:
be born
Actually means:
means look brand new
means that sth looks brand new as if it is newly produced.
指出生。
比喻事物很新，像刚生产出来的一样。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Dǎban
打扮
chéng
成
niánqīng
年轻
piàoliang
漂亮
de
的
nǚrén
女人
——
zhèzhǒng
这种
jīnglì
经历
duì
对
zhè
这
liǎng
两
gè
个
dà
大
nánrén
男人
láishuō
来说
,
hái
还
zhēnshi
真是
zìdá
自打
chū
出
niángtāi
娘胎
yǐlái
以来
dìyī
第一
cì
次
。
Dressed up as a beautiful young woman - this experience is the first time for these two big men that they've had a baby.
2
Chū
出
niángtāi
娘胎
de
的
shíhou
时候
,
tā
他
jiù
就
gēn
跟
yībān
一般
háizi
孩子
bù
不
tài
太
yīyàng
一样
。
When he gave birth, he was not like the average child.