Correct
出份子
/ chū fèn zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/出份子-Chinese-idioms-Cchatty-d00be4a1-e8f9-45d7-b4f9-f6df4a76b81c-1612776490.jpg)
Collocation
1
出份子的钱
2
出份子……
3
出份子送礼
4
给……出份子
Definition
出份子
Literally means:
contribute a force
Actually means:
pool (money) to do sth
This phrase is often used in casual and informal situations to mean that a group of people le decide to club together or pool their money to buy gifts for someone who is going to hold a wedding banquet or a funeral.
大家商量好，每人拿出一些钱合起来送礼（喜事或丧事，等等）或做别的事。多出现在随便的、非正式的场合。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or attributive. (作谓语、状语、定语)
1
Ànzhào
按照
cūnlǐ
村里
de
的
xísú
习俗
,
shuíjiā
谁家
yǒu
有
dàshì
大事
,
cūnrén
村人
dū
都
huì
会
chū
出
fènzǐ
份子
,
měijiā
每家
chū
出
diǎnr
点儿
qián
钱
biǎoshì
表示
yī
一
diǎn
点
xinyì
心意
。
According to the custom of the village, who has a big event, the village people will be out of the elements, each family out of a little money to express a little heart.
2
Chǎnglǐ
厂里
fù
副
jīnglǐ
经理
yào
要
huíguó
回国
le
了
,
dàjiā
大家
chū
出
fènzǐ
份子
sònglǐ
送礼
,
pài
派
tā
他
qù
去
tiāoxuǎn
挑选
yī
一
jiàn
件
jìniànpǐn
纪念品
。
The deputy manager of the factory is going home, everyone gives gifts and sends him to pick a souvenir.
3
Shàngxué
上学
nián
年
de
的
zuìhòu
最后
yī
一
tiān
天
,
wǒ
我
hé
和
jǐ
几
ge
个
zuì
最
yào
要
hǎo
好
de
的
péngyou
朋友
chū
出
fènzǐ
份子
zài
在
fàndiàn
饭店
dà
大
chī
吃
le
了
yī
一
dùn
顿
。
On the last day of the school year, I had a big meal at the restaurant with some of my best friends.